Hallo,
also wenn du den Film am PC ansiehst, dann funktioniert es. Du hast dort Bild und Ton wenn du den Film von der DVD startest, nicht die Datei.
Unterstützt dein Stand alone Player denn das Codec das du benutzt hast? Evtl. kannst du versuchen ein Firmwareupdate für deinen Player zu laden...