Kann man Filme von Sprache Englisch in Deutsch umwandeln (American Pie 3)??

lavo · 21. November 2005, 18:24

hi leute,
hab den Film "American Pie 3".
Ein Problem jedoch gibt es: DEr Film ist auf Englisch,nicht,dass ich den Film dadurch null verstehen würde, aber Deutsch ist halt besser;)

Hat irgendjemand ne Idee,wo ich mir den Deutsch-Language-Patch runterladen kann,damit der Film auf Deutsch ist??

Gibt es sowas überhaupt...

würde mich über jegliche Anregungen freuen..

vielen Dank schon jetzt mal für jegliche Bemühungen im Vorraus:)

DANKE

BlackICe · 21. November 2005, 18:39

Also ich denke, dass wenn du die passende Tonspur für deine American Pie Version hast, könntest du diese vllt mir irgendeinem Programm zum Film hinzufügen.

lavo · 21. November 2005, 21:03

exakt

das Problem ist leider das "wenn".
Denn ich hab keine ahnung,woher ich diese tonsuper krieg,geschweige denn das programm zum umwandeln.:(

Aber vielen dank dir

wer noch weitere ideen hat,der soll sie nur sagen,wäre mega dankbar :bing:

ManVanHell · 21. November 2005, 23:46

tonspur musst du halt finden..bzw. requesten...jemand der den film auf deutsch hat kann die spur ja ganz flott rauslesen und dir für eine kleine gegenleistung uppen...so gross sind die ja nicht..

und mit dem windows movie maker kannste die auch ganz easy draufbasteln

alex27 · 22. November 2005, 07:33

saug dir entweder einfach ein deutsches rlz oder such jemand der dir die richtige tonspur schickt... dann einfach mit tmpeg einfügen

lavo · 22. November 2005, 13:40

ok,vielen Dank,
ich werde mal hier fragen,ob jemand den Film auf Deutsch hat bzw. mir seine Tonspur zur Verfügung stellen kann.

Hoffe,dass ich das mit dem ranbasteln schaffe bzw. hinkriege,denn sowas hab ich bisher noch nie gemacht, aber schlimmstenfalls melde ich mir halt nochmal.;)

merci:)

mfg lavo:)

coschi_112 · 22. November 2005, 17:52

dann ist ja jetzt erst einmal alles geklärt.
- closed -
mfg coschi_112

Teilen