Subtitle im avi. einfügen

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Subtitle im avi. einfügen

    Hey Leute,

    ich habe nen avi-Film und den entsprechenden Untertitle als srt.-Datei. Wie ich den Film mit Untertitle auf dem Rechner abspiel is mir klar;)

    Meine Frage:

    Wie kann ich den Film mit dem entsprechenden Untertitel auf de CD brennen damit das mein DVD-Player erkennt? Alle Dateien in einen Ordner und auf ne CD funkzt net...erkennt der Player leider nicht! Gibt es ne Möglichkeit den Untertitel auf das AVI-File zu überspielen, soo das wenn ich den Film starte der Untertitel gleich intergriert ist?

    Danke für eure Hilfe

    Gruß Hollow
  • Also bei mir geht das.
    Avi und srt Datei im gleichen Verzeichniss brennen.
    Im DVD Playermenu Untertitel wählen.
    Was hast du für nen Player?
    Untertitel in AVI übertragen, weiß ich nicht. :(
    [SIZE=1]Pubverleih: (Angebot)[/SIZE][SIZE=1]|1>100>200>300>400>[/SIZE][SIZE=1]500>[/SIZE][SIZE=1]600>[/SIZE][SIZE=1] 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 [/SIZE]
    [SIZE=1]Up: 1[/SIZE][SIZE=1]>[/SIZE][SIZE=1]56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93[/SIZE]
    [SIZE=1]Blacklist[/SIZE][SIZE=1] Seit 19.12.2009 bin ich nun zweifacher Papa von Töchtern![/SIZE]
  • Ich hab einen Belagio!!!

    Eigentlich nen super Player und spielt allet ab! Doch das mit dem Untertitle macht er nicht! *narf*
  • Hi ja gerht, allerdings muss die Avi Datei bzw. das Video dazu mit dem Untertitle neu enkodiert werden. Z.b. Mit Virtuladub und entsprechenden Plugins, einfach mal bei google suchen.
  • Alles klar!

    THX :) Kann geschlossen werden!!!!!

    -<CLOSED>-