ich halte mir gerade lachend den bauch...

habe folgende pn bekommen: (absender aus datenschutzgründen geheim )

help me
Hallo! Ich sind ein Chinese, wird geehrt sehr viel kann nach RiemenIwas hier suchen ein Benutzer, der gerade registrierte, die Säge, dienützliche Software, aber sehr viel sind, Idid, die Jurisdiktion nichtzu haben, zum zu sein zu downloaden, Sie um um couldhelp gebeten ich?

hihi..wer kann das mal übersetzen, so dass wir dem jungen mann helfen können??

die übersetzungssoftware war wohl nicht so erfolgreich...:löl:

p.s.: will er vielleicht das?

ich habe ihn gebeten auf englisch zu antworten und siehe da, es geht doch..*g

Embarrassed, this is translates with the translation software,possibly can have the place which cannot understand. I am a Chinese,arrives your this forum through the search engine Saw are very manysoftware which I likes, but I just registered, did not have softwareas if which the jurisdiction downloaded me to like, whether you could help me? I need you very much which publishes at the forum AviraAntivir Premium. Thanks!

so weiß man schon mehr..

Ich würde ihn nicht ignorieren.. ich wüerde mich nicht auf ein Chinesisches Board
wagen

Würde mich wahrscheinlich noch lächerlicher machen als er.

Aber es war eine Nette Anfrage.

Aber eine Sau ist er deswegen immer noch nicht...

Wie soll er denn die Regeln verstehen :löl:

Ich würde ihn auch nicht ignorien ich helfen ihn gerne und gebe mein bestes..:D

Frage ihn doch einfach was er haben will und wie du helfen kannst. Ich meine: Zur Not kannst du immernoch "Nein" sagen!

Palad

Hi,
Is das in China mit dem Internet nicht ein bisschen arg gefährlich?
Greez,
abassin

Schmunzeln wegen der Übersetzung...
aber
hey...da ist nicht wirkich witzig...abassin hat da schon recht
Es gab/gibt Menschen in China, die wegen "illegaler" Netbenutzung jahrelang im Bau gelandet sind

recon :)... gib Dein Bestes und hilf ihm...
Schätze es geht um div. Software und da er neu hier ist, hat er keine Zugangsrechte per PN zu posten und die übrigen rules zu erfüllen etc.
Auf Rapid können die Jungs (oft Studenten) dort unten schon einigermassen safe zugreifen...
aber alles andere, wie posting etc. sind da schon tw. wesentlich riskanter.

greetz