Filme in anderer Sprache mit Hilfe von "Tonbändern"

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Filme in anderer Sprache mit Hilfe von "Tonbändern"

    mich würde interessieren, ob ich ein anderes tonband (oder wie man das nennt) in nen film einfügen kann.

    ein bsp:

    ich hab einen englischen film und möchte den auf deutsch haben. gibt es solche tonbänder im internet, die ich statt dem englischen nehmen könnte???? so dass ich nur das deutsche höre?

    vielen dank im vorraus
  • Hallo,
    die ganzen Releases, welche den Anhang "Line Dubbed" tragen, basieren auf diesem Prinzip.
    Da wurde die zumeist englische Tonspur durch eine deutsche ersetzt. Dies ist, so lange der Film nicht anders geschnitten ist, als im original, auch technsch gesehen kein ziemlich großer Aufwand.
    Aber ob du entsprechende Tonspuren einfach so im Netz findet, würde ich bezweifeln. Aber nicht ausschließen ;)
    -=Wer anderen eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurstbratgerät=-