Ipod - Deutsche Software sortiert Songs falsch

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Ipod - Deutsche Software sortiert Songs falsch

    Heyho!

    Bei meinem 30er Ipod Video ist mir neulich aufgefallen, dass er Lieder nur sehr schlecht sortiert. Und zwar schickt er zwar Bands wie "Die Ärzte" oder "Die Fanta4" vollkommen korrekt nach "A" oder "F", englischsprachige Bands wie "The Fratellis" oder "The Offspring" kommen aber einzig und alleine nach "T".

    Ziemlich blöde, denn oft weiss ich nicht ob ich jetzt die Band Offspring oder The Offspring genannt habe.

    Ich vermute, dass das damit zu tun hat, dass der Ipod deutsche Software benutzt, die zwar "Die" als Artikel auffasst, "The" aber nicht. Für mich eindeutig Schlampigkeit, man kann sich als Programmierer doch denken, dass ein großer Teil der Bands mit dem englischen the anfangen.

    Also meine Frage:
    Liege ich denn mit meiner Vermutung richtig und wenn ja, gibt es ne Möglichkeit andere (englische) Software auf das Teil zu packen?
    Oder sonst irgendwie das so hinkriegen dass es funzt?

    Vielen Dank,
    LukZen

    PS: Die Sprache im Optionsmenü vom Ipod auf Englisch zu stellen hab ich natürlich schon versucht...
    [size=1]duude, wait...what?
    <-[COLOR="DarkRed"]Overseer - Wreckage // World of Goo // The Raconteurs - Consolers of the Lonely[/color]->[/size]
    [font="Fixedsys"]Newbies * Rules * How to Search * Users help Users * Freesoft-Board IRC
    [/font]
  • Google ist auch dein Freund :)

    Hat keine 2 Minuten gedauert... :cool:

    Quellcode

    1. http://www.macwelt.de/forum/showthread.php?t=670809


    Hoffe geholfen zu haben :cool: :D

    /edit: Falls du Windows nutzt: Die beschriebene Datei scheint diese hier zu sein:
    C:\Programme\iTunes\iTunes.Resources\de.lproj\Localizable.strings
    Hab mir mal eben die Mühe gemacht die hier unter Windows zu suchen ;)

    Gruß,
    Commander Keen
    Ich habe das Wort "Europa" immer im Munde derjenigen Politiker
    gefunden, die von anderen Mächten etwas verlangten, was sie im
    eigenen Namen nicht zu fordern wagten. [SIZE="1"](Nov. 1876)[/SIZE]
    [SIZE="1"]Otto von Bismarck[/SIZE]
  • nice shice, da hab ichs wohl mit den falschen begriffen versucht :confused:
    danke!

    ich werds erst morgen ausprobieren, aber so wies aussieht funktioniert das eh 100 pro.
    kamma also closen, wenn noch wer wach is :D
    [size=1]duude, wait...what?
    <-[COLOR="DarkRed"]Overseer - Wreckage // World of Goo // The Raconteurs - Consolers of the Lonely[/color]->[/size]
    [font="Fixedsys"]Newbies * Rules * How to Search * Users help Users * Freesoft-Board IRC
    [/font]
  • Moin moin.

    LukZen schrieb:

    nice shice, da hab ichs wohl mit den falschen begriffen versucht :confused:
    Also mit
    ipod sortierreihenfolge
    hatte ich den Link gleich auf Seite 1 der Ergebnisse :)

    Und ich finde, diese Suchbegriffe liegen schon recht nah ;) :D

    LukZen schrieb:

    danke!
    Bitte bitte... man hilft doch wo man kann :D

    So... dann will ich den Thread hier mal nicht länger blockieren, so dass geschlossen werden kann :hy: ;)

    Gruß,
    Commander Keen
    Ich habe das Wort "Europa" immer im Munde derjenigen Politiker
    gefunden, die von anderen Mächten etwas verlangten, was sie im
    eigenen Namen nicht zu fordern wagten. [SIZE="1"](Nov. 1876)[/SIZE]
    [SIZE="1"]Otto von Bismarck[/SIZE]
  • danke coschi :)

    so hab gestern mal des ganze ausprobiert, bin allerdings nicht weit gekommen, was wie ich vermute daran liegt, dass es sich bei dem von ck genannten link um ein macforum handelt, sprich dass das itunes ein ganz anderes ist wie bei meinem pc.

    von daher war es auch schwer die iTunes.app zu finden ;)

    Ich habe zwar im iTunes ordner eine Localizable.strings gefunden und die auch entsprechend editiert, allerdings funktioniert es weiterhin nicht.

    Also, wenn wer ne idee hat oder mich wegen meiner dummheit schimpfen will, bitte nur her mit den antworten ;)
    [size=1]duude, wait...what?
    <-[COLOR="DarkRed"]Overseer - Wreckage // World of Goo // The Raconteurs - Consolers of the Lonely[/color]->[/size]
    [font="Fixedsys"]Newbies * Rules * How to Search * Users help Users * Freesoft-Board IRC
    [/font]
  • Moin moin.

    LukZen schrieb:

    dass das itunes ein ganz anderes ist wie bei meinem pc.

    von daher war es auch schwer die iTunes.app zu finden ;)

    Ich habe zwar im iTunes ordner eine Localizable.strings gefunden
    Drum habe ich den Pfad ja dazu gepostet ;)
    Habe ja selbst auch keinen Mac...

    LukZen schrieb:

    und die auch entsprechend editiert, allerdings funktioniert es weiterhin nicht.

    Also, wenn wer ne idee hat oder mich wegen meiner dummheit schimpfen will, bitte nur her mit den antworten ;)
    Dann wollen wir doch mal losschimpfen ;)
    Hast du denn in iTunes auch brav den iPod synchronisiert? Denn als ich es bei mir eben mit der editierten Datei probiert habe, hat der iPod nach der Synchronisation die Interpreten "The FSB" bzw. "Das FSB" brav unter "F" einsortiert.

    Falls es nach der Synchronisation immer noch nicht klappt, einfach nochmal melden :)

    Gruß,
    Commander Keen

    P.S.: Falls es noch jemand brauchen kann...

    Quellcode

    1. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
    2. "146.001" = "Das ";
    3. "146.002" = "%1, Das";
    4. "146.003" = "das ";
    5. "146.004" = "%1, das";
    6. "146.005" = "DAS ";
    7. "146.006" = "%1, DAS";
    8. "146.007" = "Der ";
    9. "146.008" = "%1, Der";
    10. "146.009" = "der ";
    11. "146.010" = "%1, der";
    12. "146.011" = "DER ";
    13. "146.012" = "%1, DER";
    14. "146.013" = "Die ";
    15. "146.014" = "%1, Die";
    16. "146.015" = "DIE ";
    17. "146.016" = "%1, die";
    18. "146.017" = "DIE ";
    19. "146.018" = "%1, DIE";
    20. "146.019" = "The ";
    21. "146.020" = "%1, The";
    22. "146.021" = "the ";
    23. "146.022" = "%1, the";
    24. "146.023" = "THE ";
    25. "146.024" = "%1, THE";
    Alles anzeigen
    Ich habe das Wort "Europa" immer im Munde derjenigen Politiker
    gefunden, die von anderen Mächten etwas verlangten, was sie im
    eigenen Namen nicht zu fordern wagten. [SIZE="1"](Nov. 1876)[/SIZE]
    [SIZE="1"]Otto von Bismarck[/SIZE]