Untertitel in bestehende DVD einfügen

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Untertitel in bestehende DVD einfügen

    Hallo,

    ich hoffe ich stelle keine Frage die ihr schon zu oft gehört habt, aber ich habe selbstverständlich die Suche benutzt und zu meinem Thema nichts gefunden das mir geholfen hat.

    Also, ich habe einige RC1 DVDs welche teils ein besseres Bild als unsere RC2 DVDs haben oder teils einfach uncut/länger sind.

    Ebenfalls besitze ich dazu meist auch Untertitel (meist im srt Format).

    Ich würde jetzt gerne "nur" die dt. Untertitel möglichst einfach in die RC1 DVDs einsetzten, damit ich auch die möglichkeit habe das ganze mit deutschen Subs zu sehen.

    gibt es da einfach Möglichkeiten?
    oder muss ich die ganze DVD neu authoren?

    danke schonmal im Vorraus