1. Gerade die Sabiner, die ahnungslos und ohne Waffen zu den Spielen gegangen waren, freuten sich über diese, als die Römer die [ihre] schönen Töchter gefangennahmen und in ihre eigenen Hütten schleppten, weil Romolus dies befohlen hatte.

2. Die Sabiner, weil sie keine Waffen hatten, unterstützen weder ihre Töchter, noch befreiten die Pflichvergessenen sie, sondern Romolus, von dessen Hinterlistigkeit sie betrogen worden waren, beschuldigte sie mit schwerwiegenden Worten.

3. Später aber griffen sie die Römer an und und holten die Töchter, die gefangen worden waren, wieder zurück.

4. Aber die Frauen selbst hielten sie von diesen ab und riefen: "Haltet euch von ihren Männern fern, welche nun unsere Freunde sind [ist 'amamius' schon wieder ein Tippfehler?]!"
5. Von diesem Jahr an hat es eine lang währende Freundschaft zwischen den Römern und Sabinern gegeben.


Dies habe ich mit viel Mühe und Zeit übersetzt ;).