Französiche korrekturlesen & evtl. übersetzen

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Französiche korrekturlesen & evtl. übersetzen

    hallo

    könnte hier jemand mal über diesen text korrektur lesen?

    La prise de la Bastille ( Der Sturm auf die Bastille)

    La prise de la Bastille! (Au début de la scéne, sept actrices et acteurs qui représentent le peuple de Paris et qui se trouvent; différents endroits de la salle de spectacle demandent aux spectateurs d’ approcher (näherkommen).
    Dimanche 12 juillet. A Paris, il y a und manifestation contre le roi. Celui- ci vient de renvoyer (entlassen) Necker, un ministre que le peuple aimait bien. C’ est lui qui avait parlé publiquement des dépenses (Ausgaben) énormes de la cour. Des soldats attaquent la foule où il y a des femmes et des enfants. Le sang coule (fließt). Cette fois- ci, le peuple décide de se défendre. Le matin du 14 juillet 1789, des manifestants prennent de force des fusils (Gewehr) et des canons aux Invalides.
    -pas de poudre et pas de balles (Kugeln). –presque de 40 000 manifestants. – de la poudre et des balles y en a; la Bastille. Alors, en y a été; la Bastille et on s’ est adressé; Launay, le gouverneur de la Bastille, et on lui a dit, qu’ il droit leur donner des armes. Eh bien., il a pas voulu nous en donner. Alors, on s’ est dit que ca fait rien, ils la prendront la- m''eme. Un des les manifestants était très malin et il est passé par le toit des casernes qui se trouvaient près de la Bastille. Il a cassé les chaines du premier pont- levis. Ils sont entrés dans la première cour. Et alors, les soldats de la Bastille ont tiré dans la foule. Les hommes mort et blesser, comblera le fossés et les manifestants pourra passer. Ils avancaient et puis; un moment, les soldats ont eu honte parce qu’ ils ont reconnu qu’ ils ont tué leurs « frères » et ils ont refusé de tirer sur les hommes. Ils ont forcé de Launay; se rendre. Necker viendra; Paris pour recevoir la cocarde.
    Les journées d’octobre 1789 Le peuple de Paris a pris la Bastille, mais il meurt de faim. La récolte (Ernte) de l’année 1788 a été mauvaise. Le pain est cher et de mauvaise qualité. Les femmes font des queue devant les boulangeries. Trois moins après la grand événement de juillet, les 600 000 Parisiens de demandent qui leur donnera; manger. Ils demandent le roi mais il n' y a pas des reponses. L'Assemblée nationale discute et discute et ne trouver pas une solution. Le 5 octobre, une manifestation de femmes a lieu devant l'hotel de Ville.Elles décident de marcher; Versailles pour montrer leur colère au roi. Mais d'abord, elles se rendent; l'arsenal, près de la Bastille, où elles demandent des armes. En chemin, des hommes et d'autre femmes se joignent; la manifestation. Ils vont; Versailles.
    Quand ils sont arrivés l;, ils demandent l'Assemblée nationale de leur
    donner un peu de pain. Mounier dit qu' il veut les aider. Et c' était vrai, Louis XVI donne tout le pain qui se trouve au ch; teau; la foule et il promise qu' il veut retourner; Paris quand cela sera possible.Mais ils ne croient pas que c’ etait vrai et ils decident de rester la nuit; Versailles. Necker persuade Louis de ne fuir
    pas, mais la garde nationale arrive. Le roi pense qu' il est en sécurité. Une des portes était ouverte par les manifestants et ils tuent des gardes du corps de Marie- Antoinette. Les soldats arrivent et redescend la foule dans la cour.Quand la foule n’ est pas calmé, le roi accepter de retourner; Paris. Et la foule exulte.
    La fuite; Varennes Louis XVI contact des rois amis parce que il espérait que ceux- ci l’aideraient; retablir la monarchie absolue en France. 1791 Louis déguise (verkleiden) en valet (diener), quitta les Tuileries avec sa famille et prit la route de la Lorraine. Le prochain matin, c’ été apprirer que le roi n’ est pas la. Dans un lettre il explique sa raison de quitter. (ne s’ y sentait plus libre). Und ma''ire de poste qui été revolutionnaire reconnaite le roi quand les chevaux ont été changer. Il pend un cheval et galopa; travers champs pour etre á verennes devant Louis arrive.Il informa la garde nationale et ses amie révolutionnaires. Et les amis barricadèrent la route. Ils demande de les passports de louis et les de sa famille. Mais Drouet ne lui croit pas et le roi lui dit la vérité.le 40 soldat essayent de protéger la fuit du roi.Mais ils échouent; la grande nombre de soldats de la garde et ils se rendirent.La peuple decide de ramener le roi; paris oú il a recevoir avec un silence de mort.



    Bräuchte evtl. noch eine übersetzung.

    ist sehr wichtig,

    vielen vielen dank schonmal

    mfg