Untertitel fehlt nach dem Brennen

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Untertitel fehlt nach dem Brennen

    Hallo,
    Ich habe eine xVid-Datei und diese als VCD oder DVD brennen klappt soweit auch,nur dass dabei der Untertitel verschwindet.

    Im Original-Video auf meiner Festplatte ist alles mit Untertitel,nur nicht auf dem jeweiligen Datenträger nach dem Brennen.

    Mir liegt der Untertitel aber als .sub-Datei vor,glaube ich.

    Muss/kann man den vor dem Brennen irgendwo mit einbinden?

    Mein Brennproggi ist Nero8.

    Besten Dank schonmal für eure Hilfe,jarvis.
  • bin zwar eher ein laie was video formate und untertitel angeht, aber
    habe grad thread gelesen

    h**p://board.gulli.com/thread/461272-untertitel-in-avi-einbinden-hilfe/]Untertitel in Avi einbinden!! HILFE - gulli:board

    wo jemand den selben gedanken hat wie ich, drum post ichs mal:
    1)benenne untertiteldatei in Filmname.srt
    2)zieh die datei händisch bei nero dazu

    dein DVDplayer muss Divx oder Xvid unterstützen.


    falls nicht würd ichs mit einbinden versuchen- anleitung dazu im thread(link oben)
  • Hi,
    @ Haselnus45:
    Im Originalvideo sind die Untertitel vorhanden.
    Mittlerweile versaue ich mir aber keine CD/DVD mehr sondern schaue nur noch unter der Option "Kapitel erzeugen",ob die Untertitel
    angezeigt werden.
    Die CD soll auf ganz normalen DVD-Playern laufen.Getestet wird sie auf meinem Philips DVD-Recorder.Schon etwas älter,ist einer der ersten,also ohne DivX und so.

    @jediKnight83:
    Datei umbenennen klappt,aber nicht das Hinzufügen zu Nero.
    dein DVDplayer muss Divx oder Xvid unterstützen.


    Wäre klasse,dann könnte ich die Datei aun eine Daten-CD brennen und gut wärs.
    Mein Player unterstützt aber nichts von dem.



    Die zu brennende Datei ist 698 MB groß.
    Bei einer 700 MB-CD bekomm ich eine Warnung angezeigt,dass die CD ev.nicht korrekt funktionieren könnte.
    Aber 700 MB müssten doch reichen,oder?

    Ich habe auch 800 MB Rohlinge,aber die erkennt Nero nicht un d bringt mir die selbe Fehlermeldung.Auswählen kann man nur 74 oder 80min-Rohlinge.

    Könnte man Nero(oder ein anderes Programm)dazu bringen,800 MB-Rohlinge zu erkennen?
  • Probier doch mal den ConverterX da kann man die Untertitel mit einbinden und das Programm kann auch brennen!
    Bei Nero gibt´s die Möglichkeit und Einstellungen auf Überbrennen zu gehen, dann paßt etwas mehr auf eine CD. Zusätzlich gibt´s noch KURZES Lead-out gibt auch noch etwas Platz!
    Zum Erkennen der CD´s ich schätze das ich eher ein Problem deines Brenners denn Nero erkennt die 800MB.
    MfG Midgards Sohn
    User helfen Usern: die FSB-Tutoren per PN (Zum Chat) mit den Tutoren
  • Ich habe mir ConvertXtoDVD besorgt und damit hat´s geklappt.
    Besten Dank an "flitzi05".

    Die Überbrennfunktion bei Nero steht mir nur beim Erstellen von Audio-CDs zur Verfügung,im VideoCD-Modus suche ich danach vergebens.

    Wie auch immer,jetzt hat´s geklappt und alles funktioniert prima.

    Besten Dank an alle,jarvis.