wie nennt man eigentlich diejenigen Ausländer, die hier nur für ein paar Jahre leben und arbeiten, aber die nicht hier bleiben sondern die wieder zurück nach Hause gehen?

In meiner Firma arbeiten zum Beispiel viele solcher Leute aus den USA, aus Indien, aber auch aus UK, Frankreich und anderen Ländern. Die meisten bleiben 2 Jahre, manche auch 3 oder 4 Jahre.

Migranten kann man die doch eigentlich nicht nennen. Ihre Heimat ist und bleibt ja das Ausland. Aber was sind sie denn dann? Gastarbeiter? Fremdarbeiter?
Migranten sind doch nur solche, die bei uns einwandern wollen, aber das wollen diese Leute ja nicht.

regards,
xXOdinXx

"Wenn jemand meine Glaubwürdigkeit anzweifelt,
dann kann ich ihn nur wegen seines mangelnden Vertrauens bedauern."
BARON von MÜNCHHAUSEN (1737-1794)

Also bei uns in der Firma heissen die Expatriates.
Gilt das auch bei euch?

Menno
Mitarbeiter fremder (anderer) Nationalität
gegenüber
deutschen Mitarbeitern

Menno
Mitarbeiter fremder (anderer) Nationalität
gegenüber
deutschen Mitarbeitern

ist doch Quatsch - wie willst du die denn in den Bereichen nennen, wo sie nicht arbeiten???

Schon wieder so ein Schlaumeier

---wie willst du die denn in den Bereichen nennen, wo sie nicht arbeiten???

Touristen

Übrigens, als Tipp,
übersetz dann doch einfach die lateinische bzw. anglistische Ableitung "Expatriates"
Expatriate ? Wikipedia

z.B. -> "aus dem Vaterland heraus"

Menno,
muss man denn übrigens an alles Etiketten pappen

Wenn mir übrigens "solche" Menschen begegnen,
sage ich entweder Guten Tag, Hallo
oder nenne den Menschen gleich beim seinem Namen

Menno,
muss man denn übrigens an alles Etiketten pappen

Ja. Man muss für alles eine Bezeichnung haben.


Wieviele Ausländer bei uns sind Immigranten, und wieviele sind Expatriaten???

xXOdinXx schrieb:

Ja. Man muss für alles eine Bezeichnung haben.
Wieviele Ausländer bei uns sind Immigranten, und wieviele sind Expatriaten???

Ahhhh, ja
daher weht also der Nordwind

Wie wär's denn, wenn Du dazu mal Hugin und Munin befragst...

Übrigens, nur mal nebenbei
zwar ist die deutsche Sprache eine recht schwere,
dennoch sollte man den Unterschied zwischen
"Etiketten" und "Bezeichnungen" kennen.

Übrigens ...
Auch die Bedeutungen Deiner letzten Bezeichnungen.

Immigranten sind KEINE Ausländer (mehr)
Expatriates(n) dagegen.... immer noch

Statistiken der bundesrepublikanischen Einwanderungsstatistik sowie hier Arbeitende mit ausländischer Nationalität solltest Du Dir vllt. einmal selbst ergoogeln....
oder
bei bestimmten Referaten einiger Bundesministerien erfragen
Wie wärs z.B. mit denen "des Inneren" oder vllt. doch lieber Fachreferate des "Auswärtigen Amts" Die geben übrigens auch Auskünfte über "Emigranten"

Au weia, so langsam wird es hier echt grenzwertig

Mein Vorschlag dazu, bevor es hier noch rechtslastiger wird,
und man dann auch noch Knöpfchen drücken müsste....
wär ja ein Schlößchen

Ende der Nachhilfe