Ich bin beileibe kein Profi, aber ich vermute, dass bei einem Direktanschluss des Druckers an die VM der Drucker im Pprinzip direkt zur VM durchgerouted wird und so dem physischen Drucker nicht mehr zur Verfügung steht. Mmit USB Platten habe ich eine ähnliche Erfahrung gemacht. Wenn die direkt in der VM erkannt werden, funktionieren die am Host nicht meht. Deshalb arbeite ich da immer mit shared Volume um von beiden Systemen Zugriff zu haben. Wenn Du über die VM Setting den Druckker deaktivierst sollte er auch sofort dem Host zur Verfügung stehen. Das ist natürlich nervig, wenn man ständig wechselseitig drucken muss.

Vielleicht funktioniert es ja den Drucker am Host als Netzwerkdrucker zur Verfügun zu stellen und dann von der VM aus den Drucker nicht direkt einzubinden sondern als Netzwerkdrucker ansprechen.

Nur ne Idee wie ichs probieren würde - wie gesacht kein Profi.