ANYDVD laufen lassen, dann mit VOB BLANKER die komplette CD auf die festplatte kopieren, damit wird auch der kopierschutz gekillt. dann einfach mit SHRINK DVD den hauptfilm und die deutsche 5.1 tonspur rippen (entweder wenns passt 1:1 oder eben entsprechend komprimiert) und anschliessend mit einem entsprechenden brennproggi (zb. NERO oder STOMP RECORD NOW) auf dvd brennen.
ANYDVD gibts hier im board
VOB BLANKER = freeware
SHRINK DVD = freeware
so komisch es klingt, aber ich schätze mal es kommt auch immer auf die kombination der hardware bzw. der laufwerke drauf an. bei mir funzt es zb weder mit davideo, noch mit clonedvd, obwohl ich jeweils die neusten versionen drauf habe. aber trotzdem kommt mit diesen proggis eine fehlermeldung. deshalb ist es immer gut, wenn man einige alternative kopiermöglichkeiten hat, mit einer davon klappts dann meistens.
meines wissens nach ist es auch eher so, dass es keine probleme beim kopieren von kaufdvds gibt, da hier der kopierschutz wesentlich einfacher ist, während es bei leihdvds der videotheken zu problemen kommen kann, da hier der koperschutz ausgeprägter sein soll.