*.avi + *.sub - brennen?

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • *.avi + *.sub - brennen?

    hi,

    ich hab die SuFu benutzt und leider nix gefunden... :/

    Also, ich habe mir den Film "Mezzo Forte" hier vom board geleecht.
    Nun ist er japanisch mit englischem Untertitel! Da aber eine *.sub dabei ist, denke ich das das villeicht die deutsche sprachdatei ist? der film an sich ist im avi-format!

    wie kann ich jetzt nachgucken was für eine sprache die *.sub beinhaltet und wie muss ich es brennen, oder konvertieren (in mpeg am besten) dass ich zum schluss ne *.mpeg datei hab, mit deutscher sprache? (oder deutschem untertitel???)

    danke wäre nett wenn mir einer helfen könnte :D



    mfg taker-`
    Nein, ich bin nicht die Signatur...Ich putz` hier nur... -.-
  • die subdatein beinhalten eigentlich nur menüs usw
    die sparache ist in der avi datei als tonspur integriert
    das einzige was du machen könntest wenn du eine deutsche tonspur für den film findest kannst du sie einfügen mit diversern programmen

    bin mir aber nicht zu 100% sicher vllt hat ja noch jemand anderes eine lösung

    oder du fragst einfach mal den upper per pn der wird es schon wissen