bin nicht so der beste in englisch, deswegen wollte ich frage ob mir den text jemand übersetzten kann!
ich hoffe ihr bekommt nen gutes deutsch hin, thx
The new world around him had expanded into the multitude outside, and the sounds enveloping him were unfamiliarly harsh. He understood now why his elder brother had nor left the small village in Panjab to which his family belong. “What does a man need…” his brother had said in answer to Arjun´s pleading to shift to New Delhi, “what does a man need to live out sit life happily expect a small place he can belong to and a known face? I´ll never belong to anything in your New Delhi…”
Nonsense. Arjun stiffened himself. A small place stinks and stagnates – it chokes you by degrees. Even New Delhi go too small; there weren´t any jobs any more or decent houses within the reach of one´s income. One had to, one must, enlarge one´s world in order to fully unfold – Joyce did it, and Henry James…
It was getting dark outside. The shadows struggeed with the glare of lights. He paid for his coffe and stepped out. “Don´t loiter in NY after seven…stay indoors. There is too much crime these days…” an old friend settled in Washington had advised him through letters. A close-cropped young man ran swiftly past Arjun. His heart dropped a beat. “It´s not healthy to be so scared.” Arjun chastised himself. “I´m stating a new chapter of my life in America, the beautiful. I´ll get used to it just as I got used to the IIT hostel life in Delhi.”