Dt. Überstzung - Perhaps Love [P. Domingo]

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Dt. Überstzung - Perhaps Love [P. Domingo]

    Hey Ppls,

    Ich hab ein mega Problem, ich brauch dringendst die Deutsche Übersetzung des Liedes "Perhaps Love" von John Denver und P. Domingo.

    Wäre nett, wenn ich euch alle ein wenig umschauen könntet.
    Ich würde nicht anfragen, wenn es nicht dringend wäre.

    Über schnelle Antworten wäre ich sehr erfreut.

    Originaltext:

    ----------------------------------------------------

    Perhaps Love Lyrics
    Artist(Band):John Denver


    Perhaps Love Lyrics

    Perhaps love is like a resting place
    A shelter from the storm
    It exists to give you comfort
    It is there to keep you warm
    And in those times of trouble
    When you are most alone
    The memory of love will bring you home

    Perhaps love is like a window
    Perhaps an open door
    It invites you to come closer
    It wants to show you more
    And even if you lose yourself
    And don`t know what to do
    The memory of love will see you through

    Love to some is like a cloud
    To some as strong as steel

    For some a way of living
    For some a way to feel

    And some say love is holding on
    And some say letting go
    And some say love is everything
    And some say they don`t know

    Perhaps love is like the ocean
    Full of conflict, full of pain
    Like a fire when it`s cold outside
    Or thunder when it rains
    If I should live forever
    And all my dreams come true
    My memories of love will be of you

    And some say love is holding on
    And some say letting go

    And some say love is everything
    And some say they don`t know

    Perhaps love is like the ocean
    Full of conflict, full of pain
    Like a fire when it`s cold outside
    Or thunder when it rains
    If I should live forever
    And all my dreams come true
    My memories of love will be of you

    ----------------------------------------------------
  • Mal so aus dem Kopf auf die Schnelle:

    Vielleicht ist die Liebe wie ein Ruhepol
    Ein schützendes Dach während eines Sturms
    Sie ist da um dir Trost zu spenden
    Sie ist da um dir Wärme zu geben
    Und in schwierigen Zeiten
    Wenn du häufig alleine bist
    Wird die Erinnerung an die Liebe dich nach Hause führen

    Vielleicht ist die Liebe wie ein Fenster
    Wie eine offene Tür
    Sie läd dich ein näher zu kommen
    ....

    Der rest sollte jetzt aber echt von alleine gehen...das ist doch 5. Stufe Niveau?