Jede Menge Leute, für größtes Projekt aller Zeiten.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Jede Menge Leute, für größtes Projekt aller Zeiten.

    Dann will ich mal erklären ws ich suche:

    Jeder der UO (Ultima Online) kennt, kennt auch das Problem dass nicht alle Sätze ins Deutsche übersetz wurden, sondern nur ein sehr kleiner Teil. Mir liegt die aktuelle Englische Version der "Sprachdatei" vor und man darf diese beliebig verändern. Ich würde also gerne einmal alle 3 Millionen Englische Sätze ins Deutsche übersetzen um dann den einzig Deutschen UO Freeshard aufzumachen. (Es gibt noch immer keinen rein Deutschen Freeshard) Die Monster wurden von mir bereits alle "eingedeutscht" dass waren auch nur Recht wenige aber um 3 Millionen Zeilen alleine zu übersetzen fehlt mir ein bischen der Ansporn. Das FSB Forum hat weit über 6 Mio Besucher, dass heißt, wenn nur die hälfte davon je einen Satz übersetzen würde, wären wir recht bald fertig ;) Ich hoffe also dass ein paar von Euch sich zu diesem Projekt hier anmelden würden.

    Zu guter letzt: Liebe Mods ich hoffe der Thread passt hier hin (Mir viel sonst keine bessere Kategorie ein. Ein Problem haben wir jetzt noch ich müsste wenn das Projekt tatsächlich anläuft eine Exel Datei (in der alle Englischen Original Sätze stehen online stellen (zu jedem Satz gehört eine eindeutige Zuordnungsnummer die unbedingt mit vor dem deutschen Satz stehen muss, damit ich nachher aus der Exel Datei wieder eine original Spieldatei machen kann)) Ich hoffe mal dass das kein Probleme darstellt... oder muss ich dann jedem die Addy per PN schicken?