Adobe After Effects CS5 geschlossen

[vatrixxx]

Hallo Leute
ich hab da ein Problem.
Unzwar wenn ich Adobe After Effects CS5 starte kommt dieses:

Ich weiß nicht was das für eine Sprache ist aber denke an Russisch oder Polnisch.
Weiß da vielleicht einer eine Lösung?

 

[nile]

Russisch ist es mit Sicherheit nicht, aber kopiere doch einfach den Text und füge ihn in den Google Übersetzer ein, Sprache erkennen -> Englisch (Deutsch wird das Kauderwelsch wohl noch schwerer verständlich machen).

Was mir aber spontan auffällt ist das Wort "Unicode", was vermuten lässt, dass die Sprache das Problem ist, also das AAE in dieser Version nicht auf einem deutschen System läuft.

 

[codari]

es ist tschechisch:

cya

 

[vatrixxx]

Russisch ist es mit Sicherheit nicht, aber kopiere doch einfach den Text und füge ihn in den Google Übersetzer ein, Sprache erkennen -> Englisch (Deutsch wird das Kauderwelsch wohl noch schwerer verständlich machen).

Vielleicht kann ich die Satzzeichen da nicht einmal machen?
Ich hab die Tastatur dafür garnicht.

 

[NeHe]

Ich hab die Tastatur dafür garnicht.

1. copy/paste... da sind die Satzzeichen mit drinne

2. wenn du es "abtippen" willst, weil copy/paste nicht geht, gibt es Tastaturkombinationen... ( Typefacts)

z.Bsp:

s mit Hatschek = Alt + 0192 = š
i mit Akut = Alt + 0237 = í

und alles, was du dort nicht findest, findest du in der Word-Zeichentabelle, beschriebn auch auf o.g. HP

"`", "´" und "^" findest du auf der Tastatur bereits vor (links neben der B] und links neben der 1),
geht also nur um sehr wenige Akzente, die du "finden" musst.


Gruss,
NeHe

 

[vatrixxx]

Ganz ehrlich NeHe das dauert ja dann Jahre es aus der Word-Zeichentabelle zu suchen

 

[NeHe]

oO

muss mich darüber dann doch mal wundern...

entweder kannst du nicht mit Word umgehen oder du hast es nichtmal versucht...

zumal es gerade in dem obigen Text lediglich um

c ... e ... n ... z , jeweils mit Hatschek (umgedrehtes ^) geht und du diese jeweils nur 1x aus der Zeichentabelle raussuchen musst...

alle anderen Akzente kannst du per Tastatur direkt setzen, darum hab ich dir den Post oben geschrieben...

*kopfschüttel*

Gruss,
NeHe

PS: Ich hoffe, du findest hier KEINEN, der deine anti-doityourself-Haltung unterstützt
und den Text auf dem Silbertablett serviert

 

[nile]

Vielleicht kann ich die Satzzeichen da nicht einmal machen?
Ich hab die Tastatur dafür garnicht.

Das ist mir bewusst...weshalb ich auch von "kopieren" gesprochen habe, die allermeisten Fehlermeldungen unterstützen das Kopieren des Textes wenn du einfach, während das Fenster den Focus hat, Strg (links unten ) + C drückst.


Wie auch immer, ich würde wetten, dass du an dem Fehler ohnehin nichts machen kannst. Ich kann zwar kein tschechisch, aber ich tippe mal, dass die erste Zeile etwa "Diese Applikation läuft nicht unter dem aktuell verwendetem System läuft" heißt.

 

[CentCom]

Vielleicht hilft dir ja Spanisch weiter? Diese Übersetzung ist ein Netzfund, behandelt aber dein Problem:

“Esta aplicación no es compatible con el idioma del sistema operativo actual. Abra el Panel de control Opciones regionales y de idioma en el menú Inicio de Windows. A continuación, en la ficha Opciones avanzadas (en Vista, la ficha Administración), cambie la configuración Idioma para programas no Unicode para que coincida con el idioma de la aplicación.”

»Diese Anwendung ist nicht kompatibel mit der Sprache des installierten Betriebssystems ...«

Wenn ich es richtig verstanden habe, sollst du in der Systemsteuerung den Punkt »Region und Sprache« anwählen und dort zu »Erweitert« bzw. »Verwaltung« gehen. Dort dann die Sprache für unicode-inkompatible Programme auf die Sprache ändern, die mit der Sprache der Anwendung (dies scheint Tschechisch zu sein) übereinstimmt. Dann »sollte« alles funktionieren.

Liebe Grüße,
—CentCom

 

[vatrixxx]

Also ich hab mal nachgeguckt mit der Region und Sprache da.
Bloß ich hab dort kein Erweitert gefunden.

 

[CentCom]

Dann wären ein paar Informationen zu deinem Betriebssystem recht hilfreich.

Unter Windows 7 z. B. gehst du in die Systemsteuerung, wählst den Eintrag »Region und Sprache« und im sich jetzt öffnenden Fenster den Registerreiter »Verwaltung«. Hier siehst du im unteren Bereich den Punkt »Sprache für Unicode-inkompatible Programme« und klickst auf den Button »Gebietsschema ändern«.

Liebe Grüße,
—CentCom