@gerdy4
Die von Dir angesprochenen .avi-Dateien sind meistens Filme im DivX- oder XVid-Format (mpg4). Genau dieses Format muss der DVD-Player abspielen können. Dann kannst Du die Filme 1:1 auf eine DVD brennen (ISO-Format) und abspielen. Nachteil: Die Annehmlichkeiten einer DVD (Kapielauswahl, Menü etc) fallen weg. Dafür bringt man auf einer DVD eine gewaltige Menge an Daten unter. Achte also auf die Formate, die der DVD-Player abspielen kann (Herstellerseite).
Die Daten auf SVCD oder VCD zu reduzieren, schafft zwar eine Pseudo-Kompatibilität (nahezu jeder DVD-Player kann VCD- und SVCD-Dateien abspielen), doch leidet die Qualität darunter sehr.
DVD-Player kosten heute sehr wenig Geld und paradoxerweise können eher billige Geräte (wobei billig durchaus für preiswert steht) mehr Formate abspielen als Markengeräte. Letztere kosten auch mehr und müssen nicht automatisch besser sein.
Grüße
Muvimaker