Wenn es übern VLC geht, ist ja ton vorhanden, sprich dir fehlt also ein entsprechender Codec, dass auch Quicktime damit was anfangen kann.. ich gehe stark davon aus, dass es sich um eine AC3-Audio-Spur handelt.. Einfach mal nach AC3-Filter googeln und anschließend installieren..
MDKeil