Brauche informationen zu Yorkshire

[Funk]

Hi Leute!

Ich muss nach den Ferien n Plakat und n Vortrag zum Thema Yorkshire fertig haben. Leider finde ich wenig Informationen über Yorkshire. Hab wikipedia schon abgeklappert, auf der deutschen Seite steht ziemlich wenig und auf der englischen Seite versteh ich das meiste nicht. Könnte vielleicht jemand das so grob übersetzen? Brauche speziell Informationen zu den Bereichen Geographie, Industrie, Historische Ereignisse, Veränderung (damals-heute) und berühmte Personen.

Wäre schön, wenn ihr mir einige Informationen geben könntet.

mfg
Funk

 

[ich_bins]

Lad Dir doch mal Firefox und das plugin translator. Damit kannst Du per klick die Seite grob übersetzten. Sieht nicht schlecht aus, habs gerade angetestet.

Viel Glück

 

[Funk]

Habs mal gemacht und ging auch, aber es lässt sich wirklich nur sehr grob verstehen. Es ist sehr schwer zu lesen, bei der übersetzung und zum Teil unverständlich. Also wäre es schön, wenn es jemand ansatzweise übersetzen könnte, wenigstens die Geschichte von Yorkshire.

mfg
Funk

 

[Funk]

Damit der Thread nicht ganz nach unterrutscht:

Ist immer noch aktuell, suche alle Informationen!!!

@McKillroy

Hoffe geht i.O.

mfg
Funk

 

[Marx1980]

haste mal auf der seite hier geschaut:

Die Grafschaft Yorkshire | England-Seiten.de

 

[Funk]

haste mal auf der seite hier geschaut:

Die Grafschaft Yorkshire | England-Seiten.de

Jo, hab ich, krieg da aber nicht viel Informationen her...

 

[DonCorleone]

Hi, ich könnte dir gerne etwas Übersetzten, du müsstest mir nur den genauen Abschnitt aus Wiki schicken, weil

* 1.1 Celtic tribes
* 1.2 Roman Yorkshire
* 1.3 Second Celtic period and Angles
* 1.4 Kingdom of Jorvik
* 1.5 Norman conquest
* 1.6 Wars of the Roses
* 1.7 Saints, Civil War and textile industry
* 1.8 Modern Yorkshire


wirst du ja nicht alles brauchen?

Schick mir den Text den Du übersetzt haben willst einfach per PN und betrachte das Problem als erledigt.

 

[Funk]

Super Schokomax!

Danke, dass du das für mich machst! Hilft mir aufjedenfall weiter!!!

mfg
Funk