Cyberduck kodiert beim download Umlaute nicht richtig Frage

[kantho0707]

Hallo,

kennt sich jemand mit dem FTP-Client Cyberduck für Apple Os X aus? Wenn ich vom Webserver etwas download und es mit einem Text Editor (TextWrangler) öffne erhalte ich die Info:

Incorrectly formed UTF-8
The UTF-8 file "..." ist damaged or incorrectly formed; please proceed with caution.

Dabei zerschießt es mir alle Umlaute zu diesem hier "�" und das Desgin ist auch plötzlich weg wenn ich es mir über den Browser anschaue.

Bei Cyberduck ist für die Zeichenkodierung "UTF-8" eingestellt und der Standardt-Transfer-Modus steht auf "Binär".

Gleiches Problem liegt auch vor wenn ich einen anderen Text Editor als TextWrangler verwende. Daher glaube ich, dass es beim runterladen mit Cyberduck liegt.

Kann mir jemand einen Tipp geben woran es liegen könnte?

Gruß
Kantho0707

 

[MaTRiXthaReal]

Eigentlich dürfte es nicht am FTP Client liegen, er öffnet und speichert die Dateien ja nicht neu.
Sind das zufällig orginal Windows - Editor Files?

 

[rodo109]

Ich hatte vor kurzem ein ähnliches Problem. Die Lösung war CyberDuck auf die richtige Kodierung umzustellen (ist oft noch Windows Latin und nicht UTF-8). Das gilt auch für TextWrangler. Beide Produkte unterstützen alle wichtigen Kodierungen.