deutsch oder english geschlossen
- Ersteller DOcean
- Erstellt am
- Status
Commander Keen
Registered +
- Registriert
- Okt. 2003
- Beiträge
- 1.022
Ich finde stellenweise wird es wirklich übertrieben:
Warum eine Bäckerei seit neuestem Backshop heißen muss weiß ich wirklich nicht.
Aber gerade im IT-Bereich haben sich viele Sachen auch eingebürgert und sind kaum vernünftig deutsch zu übersetzen.
Und statt Internet "Weltnetz" zu sagen... naja, auch das ist eine Form der Übertreibung.
Warum eine Bäckerei seit neuestem Backshop heißen muss weiß ich wirklich nicht.
Aber gerade im IT-Bereich haben sich viele Sachen auch eingebürgert und sind kaum vernünftig deutsch zu übersetzen.
Und statt Internet "Weltnetz" zu sagen... naja, auch das ist eine Form der Übertreibung.
C
Count Grishnak
hail to me,
mir geht diese verenglischung eigentlich auf die nüsse. gerade dieses bekloppte hipteen-gefasel von wegen "mum" und "dad" und "mein birthday"...AU! das klingt teilweise sowas von lächerlich!
"Check it out! Meetet die Stars von GZSZ und übergebt ihnen eure Greetz+Kisses!" WAH! abschaum! DEUTSCH bleibt DEUTSCH!
hail to vikernes,
Count Grishnak
PS:an alle die sich jetzt über mein "hail to..." aufregen, weil das auf englisch ist:
ich habs auf englisch gemacht, weil, hätte ich es in unsrer sprache geschrieben:
"Heil mir!" oder "Heil Vikernes!", dann hätten einige hier schon wieder "nazi" geschrien
mir geht diese verenglischung eigentlich auf die nüsse. gerade dieses bekloppte hipteen-gefasel von wegen "mum" und "dad" und "mein birthday"...AU! das klingt teilweise sowas von lächerlich!
"Check it out! Meetet die Stars von GZSZ und übergebt ihnen eure Greetz+Kisses!" WAH! abschaum! DEUTSCH bleibt DEUTSCH!
hail to vikernes,
Count Grishnak
PS:an alle die sich jetzt über mein "hail to..." aufregen, weil das auf englisch ist:
ich habs auf englisch gemacht, weil, hätte ich es in unsrer sprache geschrieben:
"Heil mir!" oder "Heil Vikernes!", dann hätten einige hier schon wieder "nazi" geschrien
Z
zens
ich finds mittlerweile auch übertrieben wo is das gute alte deutsche volksgut? ich mein wenn man gelegentlich paar englische worte hat schön und gut aber es wird wirklich zu viel (wie im beitrag über mir beschrieben)
wie gesagt nix gegen paar englische ausdrücke ich sach auch halbzeit fuck und damn anstatt öhm verf*ckt und verdammt aber es ist wirklich zu viel.
wobei es manchmal auch ganz sinnvoll ist oder würdet ihr in nen film gehn der "spinnenmann 2" heißt
wie gesagt nix gegen paar englische ausdrücke ich sach auch halbzeit fuck und damn anstatt öhm verf*ckt und verdammt aber es ist wirklich zu viel.
wobei es manchmal auch ganz sinnvoll ist oder würdet ihr in nen film gehn der "spinnenmann 2" heißt
just_for_fun
Registered +
- Registriert
- Okt. 2004
- Beiträge
- 369
Ich mag englisch deshalb noch mehr davon
L
lolkind
also ich find es ist grad gut so man benutzt engl. wörter meist eh nur in der fachsprache
B
BouncingSoul
Ich finde die zerfließung von Deutsch und Englisch ist ein Resultat der Globalisierung´. Da Englisch unsere Weltsprache finde ich es nicht falsch einige Wörter zu übernehmen. Klingt ja auch wirklich nett.Außerdem gibt es beispielsweise von dem Wort "Flirt" keine richtige sinngemäße Übersetzng ins Deutsche.
Außerdem profitieren auch Kinder davon, da sie sich früh an die Aussprache des englischen gewöhnen, welche sie später in schulen erlernen werden. Ich finde das gerade auch der Computer das englische ´den Leuten näher bringt. Worte wie "ping" "threads" "wireless lan" "freesoftboard" "mouse" "keyboard" und zig tausend andere Worte sind den meißten Menschen keine Fremdwörter mehr. Selbst meiner Oma nicht.
Außerdem profitieren auch Kinder davon, da sie sich früh an die Aussprache des englischen gewöhnen, welche sie später in schulen erlernen werden. Ich finde das gerade auch der Computer das englische ´den Leuten näher bringt. Worte wie "ping" "threads" "wireless lan" "freesoftboard" "mouse" "keyboard" und zig tausend andere Worte sind den meißten Menschen keine Fremdwörter mehr. Selbst meiner Oma nicht.
- Status
Ähnliche Themen
