Hallo Gabsi..
Da ich ja von deinem System etwas Kenntnis habe

)) kann und muss ich dir sagen das es im Moment echt Unsinn ist eine Dx11 Karte zu holen!
Es ist afaik nur
ein Spiel mit Dx11 auf dem Markt, nämlich Colin McRae Dirt 2. Und auch die nächsten guten Release wie COD6 oder Assassins Creed 2 haben keine Dx11 Unterstützung.
Du kamst bis jetzt nicht einmal richtig in den Genuss von Dx10! Crysis, FS X, Assassins Creed usw, du weißt nicht wie die Verbesserung von Dx9 zu 10 war. So riesig ist der Unterschied nicht, und von 10 zu 11 ist er noch kleiner!
Für ein 4x 3 Ghz prozi wäre bei dir auch noch ein neues Board fällig, ein Netzteil wäre mit 500W am absoluten Minimum, was nicht grad toll für die Hardware ist. Und ich spreche von einem Markennetzteil wie BeQuiet Corsair usw. und nicht diese Chinaböller die es bei Amazon und Ebay zu Hauf gibt!
Wenn du dir so ein System (man kann es glaube als High-End bezeichnen) mit einer CPU von 4x 3Ghz, einer 5850 holst, solltest du auch mindestens 60 Euro für ein NT übrig haben!!
Eine 5870 ist Unsinn, die FPS sind nicht so viel höher, und ob du mit 100 oder 120 spielst, dein Monitor kann das eh net anzeigen

Und das mit der Größe: Normalerweise sollte die Graka reinpassen

Und wenn nicht, das Gehäuse kostet auch nicht die Welt!
Also ich persönlich würde erst an CPU gehen und dann an Graka!
Mit so einem "knappen" Budget würde ich jetzt aber vom Aufrüsten abraten. Die 5850 ist (verglichen mit der Leistung) noch relativ teuer. Lieber warten bis : a) du genug Geld für alles (CPU, NT, Graka, Gehäuse und evtl Board) hast und b) die Hardware günstiger ist.
Wie gesagt, meine Meinung!
BTW: Crysis auf Dx10 (Very High) läuft auch auf ner GTX260 bzw. 4890 flüssig

Vorrausgesetzt deine CPU reicht aus!