Diverse Englische Begriffe geschlossen

[Stöpsel]

hi@all

mir ist aufgefallen dass in der leiste wo

Spielhalle Datenbank Wiki Heutige Beiträge

und so steht
dass da auch engl begriffe stehen und ich das n bisschen doof finde also ich hab nichts gegen englisch aber ich finde diese englischen begriffe sind nicht soo schön und hätte sie lieber in deutsch (mir ist klar dass die umstellung sowieso nicht sofort realisiert wird aber mich interresiert eure meinung dazu)

aber ansonsten ist das board mit vielen nützlichen funktionen (blog) bereichert worden

mfg Stöpsel

@mods: bitte net sofort "mit den worten das board bleibt wie es ist" zumachen ich würde gerne die meinung aller user hören^^

___________________________
ach ja die rechtschreibfeeeler bitte nicht übel nehmen^^

 

[trxag]

Was, bitte schön, ist an den Begriffen englisch?

Nichts?

Richtig!


MfG
trxag

Ach, du meinst die gesamte Leiste
Das sind sicher Schönheitsfehler, die noch behoben werden.

 

[snoppy1906]

@trxag

er meinte dieses My Threads / Replies und Social Groups

alles klar

also mich persönlich stört es nicht.

gruß snoppy

 

[RamsesV]

Wird mit Sicherheit noch geändert, da die kleinen Übersetzungen das wohl kleinste Problem sind
Kommt alles

Präfix umstellen ?!

Lg
RamsesV

 

[Holger]

erstens arbeiten wir noch an dem ganzen, was auch noch ein wenig dauert weil ich mir nicht jede nacht damit um die ohren schlagen kann

zweitens ist das noch immer besser wie wenn da Interessengemeinschaft steht

mfg

 

[MR KEY]

zweitens ist das noch immer besser wie wenn da Interessengemeinschaft steht

Wie wäre es denn einfach mit "Gruppen". Interessengemeinschaft hört sich wirklich ein bisschen blöd an, aber das englische passt da auch nicht wirklich rein.
Aber wird schon noch kommen

mfg
MR KEY

 

[yuhu]

@mods: bitte net sofort "mit den worten das board bleibt wie es ist" zumachen ich würde gerne die meinung aller user hören^^

Die 40.000 Meinungen erträgst auch du nicht .

Das ganze ist im Werden. Warum JETZT darüber philosophieren ???

yuhu

 

[Stöpsel]

ich habe ja nur gemint dass es nicht so schon aussieht dass da n paar begrigge net so schön aussehn
wenns net umgesetzt wird naja ich wollts halt nur mal bemerkt haben

lg Stöpsel

 

[xlemmingx]

Schreib vernünftige Übersetzungen dann können wir überlegen ob wie sie übernehmen wenn holger zeit für solche sinnfreien schönheitsops hat. Ohne einen speziellen vorschlag können wir auch nichts umsetzen.

 

[muesli]

Edit

My Threads / Replies -> Meine Themen/Beiträge

Social Groups -> entweder kürzen auf Gruppen
oder noch kürzer durch
AG's (Arbeitsgruppen)
ersetzen

mfg

 

[Stöpsel]

also für Social Groups würde ich Soziale Gruppen vorschlagen
und für My Threads / Replies würde ich Meine Themen / Antworten vorschlagen

 

[Skyte]

Ich wuerde vorschlagen:
Social Groups = Gruppen
My Threads / Replies = Meine Themen / Beiträge

 

[RamsesV]

Ich würde "Meine Themen / Beiträge" kürzen auf "Meine Beiträge".
Ich denke, dass jeder weiß, wo dieser Link hinführt, auch wenn wir nicht so ganz korrekt sind

Scheint doch wichtig zu sein, solch eine Schönheitsop, sonst wär der Thread ja einstweilen mal zu

//edit: Stimmt.. Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten
Naja, sry für meinen unqualifizierten Vorschlag *grins*
Just ignore

 

[Skyte]

Ich würde "Meine Themen / Beiträge" kürzen auf "Meine Beiträge".
Ich denke, dass jeder weiß, wo dieser Link hinführt, auch wenn wir nicht so ganz korrekt sind

Das sind aber 2 verschiedene Links, von daher wird das so wohl kaum gehen.

 

[yuhu]

h3h3h3,

das hat wohl noch nicht jeder gemerkt .

Naja, die Frage ist, wie oft man sich SEINE Threadsammlung ansehen wird.

Insofern gebe ich RamsesV durchaus Recht mit dem Vorschlag, die Beiden auf Meine Beiträge zu schrumpfen (und die Threads wegzulassen) .

Vorher kann sich jeder den Link zu seinen Threads ja sichern.

Gruß
yuhu

 

[muesli]

Moin yuhu

Ich würde beide Suchalgorithmen so stehen lassen

Vorteil:
Man klickt schnell mal drauf und bei Bedarf ersetzt man dann halt den eigenen Namen (hier rot)
"http/www.freesoft-board.to/search.php?do=process&showposts=0&starteronly=1&exactname=1&searchuser=muesli"
durch den entsprechenden anderen Usernamen.

Ich find's so echt praktisch

greetz

 

[Falves]

Sinnlose Schönheitsops?

Da find ich die Blogs, Gruppen oder die unübersichtlichen und völlig sinnlosen Profile schlimmer.

Wenn es eine Möglichkeit gäbe, zu wählen, würde ich sofort das alte FSB nehmen.

Nicht, dass ich eure Arbeit nicht würdige, aber diese Features sind ur unsinnig in meinen Augen.

 

[xlemmingx]

blabla, wieder das übliche nörgeln, kannst dir sparen. wer zwingt dich denn auf blogs oder gruppen zu schauen, sind genau 2 buttons mehr in der leiste oben, ansonsten merkst du davon nichts wenn du es nicht merken willst.

Naja, die Frage ist, wie oft man sich SEINE Threadsammlung ansehen wird.

Ich zum Beispiel tue das oft um bestimmte Threads zu finden.

 

[MC-Master]

Also ich finde das schon alles Gut wie es jetzt ist!

OK. die 3 Englischen Worte sehen schon ein bissel doof aus
zwischen den ganzen Deutschen Begriffen!

Wenn ich nen Wunsch frei hätte bezüglich des Boardes dann würde
ich mir statt des Heutige Beiträge oder Neue Beiträge einen Button namens Neue Themen wünschen!

Also Neue und Heutige zeigen mir so ziemlich immer das gleiche an, wenn
auch schon Holger mal versucht hat den Unterschied zu klären!

Ich würde Neue Beiträge wech nehmen und durch Neue Themen ersetzen,
natürlich sollten dort auch dann nur Neue Themen angezeigt werden!

 

[Falves]

xlemmingx, und wie ignoriere ich die nervigen Profile mit den Profilnachrichten und den Freundschaftsanfragen?

Kann man das wenigstens irgendwo ausschalten?

Edit: Okay, Profilnachrichten kann man ausschalten. Aber Freunde? Es nervt, wenn ich oben ne Benachrichtigung sehe, denke es ist eine PN, dabei ist es nur wieder irgendwer mit einer Anfrage

 

[Midgards Sohn]

@ Falves alles Neue macht der Oktober, einfach nicht drauf reagieren und die Leute durch Ignoranz vor den Kopf stoßen, und die Profilnachrichten einfach nicht aufrufen.
Du bist doch häufig der, der sagt ist halt so. Und das ist nun einer der "Vorteile" der neuen Software!
MfG Midgards Sohn