finished oder ready?

[novv]

Hey leute,


ich seh andauernd bei speed-reports hier im fsb, dass bei dem status des downloads "ready" oder "rdy" im sinne von "fertig" steht.
Meiner meinung nach ist ready aber sowas wie "bereit sein", oder nicht?

Demnach müssete es richtig ja "finished" heißen...(wenn mans englisch will).
Eigentlcih bin ich mir ziemlich sicher bei dieser angelegenheit, aber weil es so viele machen frag ich nochmal nach


greez,
novv

 

[MisterX]

meiner meinung hast du recht

ready : fertig im sinne von bereit sein
finished : fertig im sinne von fertig

 

[Blackhawk]

Ist sicher so!

Weil unsere Englischlehrerin hat uns immer geschimpft, wenn wir am Ende vom Referat "I'm ready now" oder sowas gesagt haben^^

Btw. ich hab immer finish genommen

 

[m4d-maNu]

wenn man es nun in sinne von "ready for take off" sieht ist es bereit
wenn ich es im sinne von "ready, steady, go" sehe sehe ich es mehr für fertig.

fragt mich nicht warum ich das so sehe

 

[hate2k]

klar ready --> bereit...

wie wäre die interpretation von ready, die datei ist ready zum was weiss ich damit machen ?!

 

[sinasin1]

finished : etwas abgesclossen haben
ready : fertig z u etwas sein zb fertig zum irgendwohingehen

 

[Hero]

also ich wuerd ja done sagen

 

[ToKu]

Also Ich gehe dieser Diskusion aus dem Weg in dem ich einfach FERTIG schreibe

 

[muesli]

Ready...

im Sinne von (sl) I'm ready -> Bereit für Weiteres...mehr
bzw. auch
I'm ready for ...
...unpacking or installation

Für gänzlich Faule, die nicht googeln oder genauer nachschlagen wollen
hier mal (fast) alle Variationen mit dem Wort -> ready
LEO D-E Ergebnisse für "ready"

Finished bedeutet: etwas endgültig (z.B. einen Prozeß) beendet zu haben....
also etwas ferig bearbeitet zu haben

insofern...hier bestimmt einerseits semantisch korrekter....z.B. als Wortfetischist
aber im effektiven Sinne 'des Endes der eigenen Bearbeitung'....ja nur fast richtig
LEO D-E Ergebnisse für "finished"

done....ginge übrigens auch
LEO D-E Ergebnisse für "done"

und bei Funk-Enthusiasten ginge auch
over and out

Na ja, was für ein überaus sinnvollen thread mal wieder...:rolleyes...

Alles davon geht doch.....sofern nur Jedem klar ist, was damit gemeint ist :kopfschüttel:
Ich...habe übrigens noch keine Nachfrage bekommen, was mit 'Ready' gemeint war

PS.
Mir wäre es alledings wesentlich lieber, hier würden sich mehr Leute mit der deutschen Rechtschreibung sowie der inhaltlichen Bedeutung ihrer bestimmten Ejakulationen befassen.
Das ...wäre ja echt mal ein Fortschritt

 

[novv]

Gut, dann ist das ja geklärt vielen dank an euch!!


-finished-