Frage zu Englisch 8. Klasse

[Stef]

Hallo
mein sohn hat folgende Frage zum Fach Englisch 8. Klasse Realschule:
Eine Frage zu dem -gerund- als Objekt.
Übersetze :
Das Erlernen von Fremdsprachen ist sehr wichtig.
Wie heißt dieser SaTZ in englisch als -gerund-?
Ich verstehe nicht den Unterschied zwischen einer normalen Übersetzung (deutsch nach englisch ) und einer Übersetzung als -gerund- ?
Kann mir das bitte einer erklären ?

Grüße
Stephan

 

[taker-`]

hi,

ich hab davon kaum mehr ahnung. ist schon ne weile her ich hab mal gegoogelt und das hier gefunden. villeicht hilft das!

h**p/www.englisch-hilfen.de/grammar/gerund.htm

d.h. ich würde den satz so übersetzen: "learning foreign languages, is very important"


mfg

 

[geezy]

genau so is richtig nur ohne das komma

 

[rischtig]

jo ich würds auch mir learning foreign languages is very important übersetzen


gerund heißt auf deutsch übrigens gerundium und das heißt einfach, dass man ein verb substantiviert, es also zu nem namenwort macht


z.B. "lernen" und "das Lernen"

mfg

 

[Typus]

Ich würd mal spontan

(The) Learning of foreign languages is very important

sagen

Mfg Typus

 

[Antihopper]

Ja das mit dem the davor würd ich auch sagen.

The learning of foreign languages is very important.

mfg
Antihopper

 

[MisterX]

also ich würd das of weglassen also :

Learning foreign languages is very important

klingt am logischten

 

[Stef]

Vielen Dank für eure Tipps

Ich denke , es ist jetzt alles klar

Grüße
Stef

 

[McKilroy]

und closed