Französisch DRINGEND! Benötige Hilfe

[Funk]

Hi Leute. Schreibe Morgen eine Französisch Arbeit und ich mache hier grad Übungszettel die ich bekommen habe.

Es geht um das passé composé.

Auf einem Zettel steht:

voir Elle......................une lettre
lui écrire que sa mère.....................

Die Aufgabe ist es, die Verben links also "voir" und "lui écrire" dort einzufügen wo die ".........." stehen.

Jetzt zu meiner Frage:

Beim ersten Satz kommt doch "Elle a vu une lettre" hin, richtig?
Beim zweiten Satz bin ich mir nicht ganz sicher ob das "écrire" verändert wird oder nicht, denn ich weiß nicht welche Objekt entscheidend ist, dass "que" oder das "lui"

Könnt ihr mir die Frage beantworten?

mfg
Funk

 

[teamkiller]

bin mir nicht sicher glaub aber das es schon das que ist!


also viel glück bei deiner arbeit

 

[xlemmingx]

que sa mère lui a écrit
heißt das
1.stimmt so

 

[Funk]

@xlemmingx

meine Schwester meinte:

que sa mère lui écrite

mfg
Funk

 

[Spetznaz]

xlemmingx hat vollkommen recht.
und écrite gibt es glaub ich nit xD
ka

 

[xlemmingx]

das ist ein verb auf ir, da ist die endung im pc nicht é

EDIT: außerdem isses unregelmäßig, ein blick in die grammtik hilft
Und im passe compose steht es auf jeden fall

 

[jaxxwayne]

que sa mère lui a écrit

so ist richtig.

Aber was andres: is das nich was sinloss in dem Satz zwie mal passe compose zu nehmen.

Es hat den Brief gelesen den ihm seine Mutter geschrieben hat.

Ich würde (im Deutschen und im Franz.) eher beim letzten Verb das Plusquamperfekt nehmen oder?

que sa mère lui avait écrit

(den sie ihm geschrieben HATTE)

Klingt logischer finde ich

 

[xlemmingx]

Wenn es aber eine Übung für pc ist, wird er wohl trotzdem pc einsetzen müssen

 

[Funk]

ja, hatten bis jetzt nur passe compose und futur.

Nochmal zu xlemmingx:

Ich habe hier eine Tabelle mit den unregelmäßigen Verben in passé composé stehen: da steht écrire----->il a écrit

Es gibt doch veränderlichkeiten beim passe compose mit avoir, wenn ein direktes objekt davor steht.

Ein Beispiel hier:

La lettre que j'ai écrite...
-> Relativsatz, der das Objekt näher erläutert -> Hauptverb wird verändert

Quelle: Wikipedia

Also wollte euch nur darauf aufmerksam machen.

edit//

kann geschlossen werden, es heißt wirklich écrite. Hatte den Zettel schon mal als Hausaufgabe und mein Lehrer hat ihn persönlich korrigiert

mfg
Funk

 

[jaxxwayne]

ecritE?

Mit E?

Würde mich doch sehr wundern wenn das so ist.

lui is doch männlich.

Warum dann mit e noch?

Also das wage ich och zu bezweiflen!

 

[Nibbbler]

hallo funk!

ich glaube du meinst, dass das "que" in diesem fall als objektpronomen gebraucht wird, was es allerdings nicht tut, sondern es ist eine konjunktion. deshalb kein e hinten anhängen

an alle die glauben écritE gibts nicht, doch, dass tuts,

hier ein beispiel (mit que als objektpronomen sogar)
la lettre qu'elle a éritE
das que bezieht sich auf das "la lettre, das ist feminin, also muss noch ein e angehängt werden.
du kannst die frage nach dem zusätzichen e ganz einfach beantworten, in dem du frägst "wen/was?".
bei deinem beispielsatz geht das nicht, que ist also kein objektpronomen und wird nicht verändert.

HTH
Nibbbler