Hallo,
es gibt die Möglichkeit, eSATA-Anschlüsse zu vervielfachen, das wird z.b. in NAS-System benutzt, aber ich hab sowas noch nie Stand-Alone gesehen, wie eben Vergleich ein USB-Hub.
Unmöglich ist es nicht.
Erweiterungkarte ist uninteressant, das Teil soll an die Dockingstation meines Notebooks und die dient nun mal dazu, den Kabel-Verhau zu reduzieren und nicht erst x Kabel vom Notebook trennen zu müssen, von daher nicht brauchbar.
Ich hab zudem noch einen eSATA-Anschluss am Notebook selber.
P.S. es gibt übrigens einen am Markt, nur ob der was taugt hab ich noch nicht rausfinden können, er hat 5 Ausgänge und das währe ideal. Müsste nur dann noch die Stromversorgung der Platten gelöst werden.