Auf Leistung kommt es dabei nicht an und ich frage mich, warum du dafür nicht ein altes System nimmst. Für solche Zwecke tut es bei mir auch ein altes Asus-P2B-Board mit einem Pentium II/333 MHz. Mit der Energie, die jener verbraucht, reicht heutzutage nicht einmal für einen halben Prozessor aus.
Für etwas mehr Lsitung empfele ich ein Gigabyte GA-MA69G-S3H, das hat einen relativ energiesparenden Chipsatz, dazu einen AMD Athlon 64 X2 3800+ EE SFF, notfalls auch einen BE. Die lassen sich beide recht gut mit Heatpipes passiv kühlen. Zur Kühlung für alles zusammen könnte man einen Scythe S-Flex 800 nehmen, den man an 7 Volt betreibt. Ich habe diese Komponenten selbst und bin sehr zufrieden damit.
Natürlich sollte man auch ein stromsparendes Netzteil nehmen, z.B. ein LC 6420 Green Power 2.0 (420 W), auch wenn man soviel Leistung für diesen Zweck kaum benötigt.
Ach ja, die Wahl der Festplatte ist auch nicht ganz unbedeutend. Mehrere Platten verbrauchen deutlich mehr als eine einzige und die muß auch nicht unbedingt 7200 U/min haben. Mit meiner WD6400 AACD fahre ich nicht schlecht, zumal sie recht kühl und sehr leise ist.
Gruß Konradin