Wenn der PC schon relativ alt ist, wie du schreibst, dann wird S-ATA wohl eher nicht von deinem Mainboard unterstützt. Vielleicht hast du versehentlich eine solche Platte gekauft?
Es wäre allgemein sehr hilfreich wenn du die genaue Bezeichnung deines Mainboards und der Festplatte hier posten könntest. Dann könnte man etwas definitives dazu sagen.
Bei manchen Boards stehen auch in der Anleitung/Beschreibung einige Tipps zum Hardwareeinbau, daher könntest du dort auch vielleicht Hilfe finden.
Gruß
MisterC
Edit: Vielleicht kannst du ja auch noch den Fehler etwas präziser beschreiben, also läuft nur die Festplatte nicht (z.B. kein Strom?) oder erkennt das BIOS die Platte nicht, oder tut sich bei Betätigung des Einschaltknopfes des PCs gar nichts mehr?