PDF ist leider nicht gleich PDF. Es hängt davon ab, wie der Inhalt beschaffen ist, ob sich eine Konvertierung lohnt.
- ein PDF mit gescannten Tiff Dokumenten ohne Textextrakt (OCR).
In diesem Fall solltest du die Finger vom Konvertieren lassen, außer du willst mit hohem Aufwand über professionelle Erkennungssoftware das PDF in einen Text umwandeln. Selbst dann ist der Aufwand für die Nachbearbeitung gewaltig. Ich würde das PDF lieber so lesen, wie es ist... und das Buch auf keinen Fall weiterverteilen.
- ein PDF mit Textinhalt, und Seitenzahlen, aber kopiergeschützt
In einem solchen Fall musst du über eine Zusatzsoftware zuerst den Kopierschutz des PDFs aufheben. Dann weiter wie im nächsten Schritt
- ein PDF mit Textinhalt und Seitenzahlen ohne Kopierschutz
Ich öffne solch ein PDF meistens in OpenOffice und speichere es als RTF. Dann gibt es im Netz Scripte, die die Seitenzahlen aus dem Text erkennen und entfernen. Dieser Schritt ist nicht trivial und abhängig von dem Programm, welches du als Textverarbeitung nutzt.
Eine Konvertierung per calibre bringt nicht immer schon ein brauchbares Ergebnis. In der Regel solltest du entweder den Text vorab überarbeiten (harte Seitenumbrüche, Rechtschreibung), oder - wenn du das epub bereits erstellt hast - das Endresultat mit sigil nachbearbeiten
- ein PDF mit Textinhalt ohne Seitenzahlen, ohne Kopierschutz
Verarbeitung wie oben, nur ohne das Script zur Entfernung der Seitenzahlen.
Wie du hier herauslesen kannst, ist das mit der Erstellung eines qualitativ hochwertigen epub nicht ganz so simpel, wenn du als Quelle ein PDF hast. Solltest du die Zeit haben und Lust verspüren das mal auszuprobieren, sei gewarnt, dass die ersten Resultate meist nicht so gut sind
... nicht den Mut verlieren ... aber auch nicht blauäugig einfach drauslos konvertieren
/bog
noch etwas:
calibre, sigil und OpenOffice sind frei erhältliche Programme (Tante Google hilft beim Stöbern)
auch die passenden Scripte zum Aufarbeiten der Quelltexte lassen sich auf die gleiche Weise finden. Viele arbeiten hierbei mit M$ Word. Professioneller geht es mit Programmen wie Perl. In jedem Fall solltet ihr wissen, was ihr tut und zwischendurch immer Sicherheitskopien der Quellen und Verarbeitungsstände sichern.
Das unauthorisierte Cracken von PDFs ist nicht legal, fragt mich daher bitte nicht nach Programmen dafür (einfach die Finger davon lassen, oder jemand kennen, der das für euch macht)
