Rapidshare Feature Invite Friends wurde abgeschaltet TIPP

[tekkno]

Moin zusammen,

wie einigen vllt aufgefallen sein dürfte streicht Rapidshare nun das nächste Feature: Invite Friends

Auf Nachfrage bei RS wurde mir folgendes geantwortet:

Sehr geehrter Kunde,


Besten Dank für Ihre Anfrage bezüglich des Features Invite Friends.

Bitte beachten Sie, wir haben uns entschieden dieses Feature einzuschalten da es
nicht mehr mit unserer Unternehmensstrategie harmoniert.

Rapids welche Sie noch bekommen hätte, werden noch ausbezahlt sobald dies fällig
werden. Neue werden nicht mehr generiert. Da Sie aber ein loyaler Kunde von
RapidShare sind, werde ich Ihnen zusätzlich noch XXX Rapids gutschreiben als
Zeichen das Sie für die RapidShare AG als Kunde wichtig sind.

RapidShare wird in Zukunft noch viele neue Features präsentieren, halten Sie sich
daher mittels unsere News Seite auf dem neusten Stand!

Vielen Dank,

Freundliche Grüsse,
xxx

Da bin ich aber gespannt mit welchen neuen Features RS in Zukunft glänzen möchte.

 

[yuhu]

Mit korrekter deutscher Sprache zu glänzen wäre schon toll...

 

[NeHe]

@ yuhu: Meintest du evtl. dieses Satz:

Bitte beachten Sie, wir haben uns entschieden dieses Feature einzuschalten da es
nicht mehr mit unserer Unternehmensstrategie harmoniert.

Was nun? Ein- oder ausschalten? oder meinten die einstellen?

 

[yuhu]

Denke einstellen ist gemeint.

Mir ging es aber um den nächsten Satz nach deinem Zitat.
Rapids welche...

 

[FeliX_22]

Da stimmt doch was nicht, ich hab schon Texte von RS gelesen, die waren in einem perfekten Deutsch. Eigentlich alles bisher. Bist du sicher, dass diese Antwort von RS kommt? Ist in deinem Konto tatsächlich die Gutschrift?

Sehr geehrter Kunde,


Besten Dank für Ihre Anfrage bezüglich des Features Invite Friends.

Bitte beachten Sie, wir haben uns entschieden dieses Feature einzuschalten, da es
nicht mehr mit unserer Unternehmensstrategie harmoniert.

Rapids welche Sie noch bekommen hätten, werden noch ausbezahlt, sobald diese fällig
werden. Neue werden nicht mehr generiert. Da Sie aber ein loyaler Kunde von
RapidShare sind, werde ich Ihnen zusätzlich noch XXX Rapids gutschreiben als
Zeichen, dass Sie für die RapidShare AG als Kunde wichtig sind.

RapidShare wird in Zukunft noch viele neue Features präsentieren, halten Sie sich
daher mittels unserer News Seite auf dem neusten Stand!

Vielen Dank,

Freundliche Grüsse,
xxx

Plus merkwürdige Formulierung. Aber immerhin besser als maschinelle Übersetzung. Vielleicht einfach nur ein Call-/Support-Center in Indien?

Ich höre übrigens zum ersten Mal von einem Invite Friends Feature. Ist völlig an mir vorbei gegangen.

Gruß

FeliX_22

 

[tekkno]

Es ist leider so wie es ist. Auf gut deutsch ein Standardtext. Hab den gleichen noch mehrmals im Inet gefunden. Wird wohl niemand probegelesen haben

Wie dem auch sei. Wer noch ein paar Rapids haben will fragt RS einfach nach dem fehlen dieses Features