Hallo zusammen,
ich könnte mal eure Hilfe benötigen.
Also erst einmal vorab zur Erklärung: Ich habe erst vor kurzem mit Spanisch angefangen, meine Kenntnisse sind daher noch sehr beschränkt. Aber trotzdem komm ich um den ersten Test nicht herum.
Uns wurde vom Dozenten schon verraten, dass wir einen kurzen Text über ein Land (ca. 100 Wörter) über die Bereiche Geographie, Gewohnheiten, Bevölkerung, Politik und Wirtschaft schreiben sollen. Das ganze im Postkartenformat (im Endeffekt ein ganz normaler Text, nur eben mit Begrüßung und Verabschiedung wie bei einer Postkarte).
Es ist mir bewusst, dass die Sätze sehr ähnlich aufgebaut sind, aber dennoch möchte ich keine großen Vorschläge haben, wie man den Text umstrukturieren, syntaktisch besser gestalten könnte o.ä., ganz einfach korrekturlesen und bei Fehlern melden.
Danke schonmal!
"Querida Lucía:
Ya estamos en Maracaibo.
El Venezuela es un país muy grande. La capital es Caracas, una bonita ciudad, que tiene aproximadamente 2 millones de habitantes, un 7% de la población.
Humanamente, el Venezuela es und país muy variado: las costumbres son diferentes en la costa, en la sierra o en la selva.
Un 67% de los venezolanos son mestizos, el 33% restante son blancos de origen europeo, orientales y negros. Como consecuencia de esta mezcla de razas, es difícil de definir las costumbres de los venezolanos.
El sistema politico es una democracia presidencial. El jefe de estado es Hugo Chávez.
El Venezuela es un país rico en recursos naturales. La pesca es una principale fuente de la economía.
Mañana vamos a Caracas.
Besos."
ich könnte mal eure Hilfe benötigen.
Also erst einmal vorab zur Erklärung: Ich habe erst vor kurzem mit Spanisch angefangen, meine Kenntnisse sind daher noch sehr beschränkt. Aber trotzdem komm ich um den ersten Test nicht herum.
Uns wurde vom Dozenten schon verraten, dass wir einen kurzen Text über ein Land (ca. 100 Wörter) über die Bereiche Geographie, Gewohnheiten, Bevölkerung, Politik und Wirtschaft schreiben sollen. Das ganze im Postkartenformat (im Endeffekt ein ganz normaler Text, nur eben mit Begrüßung und Verabschiedung wie bei einer Postkarte).
Es ist mir bewusst, dass die Sätze sehr ähnlich aufgebaut sind, aber dennoch möchte ich keine großen Vorschläge haben, wie man den Text umstrukturieren, syntaktisch besser gestalten könnte o.ä., ganz einfach korrekturlesen und bei Fehlern melden.
Danke schonmal!
"Querida Lucía:
Ya estamos en Maracaibo.
El Venezuela es un país muy grande. La capital es Caracas, una bonita ciudad, que tiene aproximadamente 2 millones de habitantes, un 7% de la población.
Humanamente, el Venezuela es und país muy variado: las costumbres son diferentes en la costa, en la sierra o en la selva.
Un 67% de los venezolanos son mestizos, el 33% restante son blancos de origen europeo, orientales y negros. Como consecuencia de esta mezcla de razas, es difícil de definir las costumbres de los venezolanos.
El sistema politico es una democracia presidencial. El jefe de estado es Hugo Chávez.
El Venezuela es un país rico en recursos naturales. La pesca es una principale fuente de la economía.
Mañana vamos a Caracas.
Besos."
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
