Big Smoke
Registered +
- Registriert
- Sep. 2005
- Beiträge
- 162
Hi leute, habe mal Kill Bil vol. 1 und 2 geleecht
dacht ich mir so: wunderbar, kannste dir ja auch gleich mal reinpfeifen.
Ok, so weit, so gut. Gleich mit vol.1 angefangen.....
War eigentlich auch alles ok, bis dann die Stelle begann, wo die Angefangen haben, total viel auf Japanisch zu quatschen.
Und hier mein Problem: Da ich keine Vergleichsmöglichkeit habe (Original DVD *hust*) und es mit ziemlich komisch vorkam, dass da so viel auf japanisch gesprochen wird, aber kein Untertietel erschein, wo steht, WAS gerade gesagt wird [meine japanisch-Kentnisse belaufen sich Z.z auf 0:löl: ] möchte ich diejenigen von euch Fragen, welche den Film schonmal gesehen haben, oder sogar die DVD haben:
erscheint bei euch Untertietel in den "Japanisch Passagen", oder ist alles so richtig, und es ist mit Absicht so, dass der Zuschauern im dunkeln Tappen muss? (was ich mir nicht so recht vorstellen kann)
Vielen Dank schonmal im Vorraus für eure Antworten.
dacht ich mir so: wunderbar, kannste dir ja auch gleich mal reinpfeifen.
Ok, so weit, so gut. Gleich mit vol.1 angefangen.....
War eigentlich auch alles ok, bis dann die Stelle begann, wo die Angefangen haben, total viel auf Japanisch zu quatschen.
Und hier mein Problem: Da ich keine Vergleichsmöglichkeit habe (Original DVD *hust*) und es mit ziemlich komisch vorkam, dass da so viel auf japanisch gesprochen wird, aber kein Untertietel erschein, wo steht, WAS gerade gesagt wird [meine japanisch-Kentnisse belaufen sich Z.z auf 0:löl: ] möchte ich diejenigen von euch Fragen, welche den Film schonmal gesehen haben, oder sogar die DVD haben:
erscheint bei euch Untertietel in den "Japanisch Passagen", oder ist alles so richtig, und es ist mit Absicht so, dass der Zuschauern im dunkeln Tappen muss? (was ich mir nicht so recht vorstellen kann)
Vielen Dank schonmal im Vorraus für eure Antworten.
