VirtualBox erstellt eigene Partitionen, also eigentlich wird dabei keine Partition "abgeschnitten", sondern eine Datei mit eigener VB-spezifischer Endung erstellt.
Da VirtualBox, meines Wissens nach, mit eigenen Dateien und nicht direkt mit den Partitionen arbeitet, würde ich sagen, es ist unmöglich mit VirtualBox das Betriebssystem von einer Bootcamp-Partition zu booten.
MfG Allonewalk