Wie bekomme ich Untertitel in avi Files?

[minimalwerk]

Hallo liebe Community,

ich habe hier einige avi's die ich mit Untertitel versehen will. Die Untertitel liegen im srt Format vor. Das Abspielen mit vlc klappt ja einwandfrei jedoch will ich die avis halt auf meinem DVD Player anschauen und muß halt jetzt irgendwie die srt da rein bekommen.

Mit welchem Program kann man sowas machen?

gruß, minimalwerk

 

[magi_hans]

Subtitel abspielen oder einfügen

 

[BMW318D]

Hier einige sehr gute Link (aber in Englisch) :

Add permanent subtitles to S/VCD,DVD,AVI with ffdshow/vobsub - VideoHelp.com



Succes

 

[PonsBest]

Vielleicht auch noch hier:

Link

PonsBest

 

[motsdniw]

also wenn dein player divx abspielt brauchst die datei nur in den ordner mit der avi reinschieben..... das läuft doch von selbst

 

[BMW318D]

Einfach Marke eine CD mit Ihren avi-Datei und eine srt Datei mit dem gleichen Namen:
Wie:

Die Rock.avi
Die Rock.srt

Und normal, wenn Sie haben eine Stand-Alone-DVD-Player, oder XVID DIVX Unterstützung der Film mit Untertiteln müssen spielen.

Succes

 

[minimalwerk]

ok, das funktioniert... nur ist die Schrift an sich sehr klein und schlecht lesbar... woran könnte das liegen? Im VLC z.B. sieht die Schrift wunderbar aus.

gruß, minimalwerk