Wieso Englische Titel? geschlossen

[kai007]

Hi

Warum sind denn sehr oft die Titel der Filme auf Englisch?
Zb. haben wir die Original VHS und DVD von Harry Potter 2.
Auf der DVD steht der Filmnamen auf Englisch, auf der VHS aber auf Deutsch.
Wieso das?

MfG

 

[MCQ84]

vermutlich aus kostengründen. Es ist billiger ein internationales Layout auf jede DVD genau gleich zu pressen als für jedes Land ein eigenes Layout

 

[granaaade]

Glaub die DVDs werden auch EU-weit vertrieben. Sind also mehrsprachige Audiospuren drauf.

 

[kai007]

Aus Kostengründen hab ich mir auch gedacht.
Ich glaub wenn es aber im TV kommt, ist es Deutsch.
Genau wie bei Kevin-allein zu Haus.
Hab extra vorher geschaut, als der Film anfing, ob es Deutsch oder Englisch dran steht. Es war Deutsch, auf meiner DVD Englisch.
Schon irgendwie blöd, wie ich finde. Ich mein, so viel wird doch wohl das nicht kosten, den Titel auf Deutsch zu machen.
Auf VHS' ists ja auch Deutsch.
MfG

 

[kai007]

@ granaaade

klar, der Ton ist Deutsch. Nur der Titel des Filmes nicht.