ich habe ein problem und hoffe, hier ein paar hilfreiche tipps für mein projekt zu bekommen.
Problem: Ich habe eine alte serie auf dvd mit miserabler bildqualität aber gutem ton. Diese ist auf deutsch. Zusätzlich habe ich die selbe serie auf tschechisch oder russisch (kann leider nichts verstehen) in perfekter bildqualität aber mit, wie gesagt, tschechischem oder russischem ton.
Nun wollte ich einfach die deutsche tonspur über die tschechischen bilddaten legen. Dabei musste ich feststellen, dass das bild leider nicht zum ton passt da die deutsche tonspur ca. 4 minuten länger ist als die zum bild gehörende tschechische und einige kurze sequenzen geschnitten sind.
Ich habe nun mal alles getrennt, sodass ich 2 tonspuren und eine bildsource zur verfügung habe.
Nun müsste ich die 2 tonspuren gegenüberstellen um bei den fehlenden bildsequenzen die dementsprechenden sekunden, die zu viel sind, einfach entfernen zu können. Danach natürlich den rest gleich wieder nachschieben um letztendlich eine tonspur in identischer länge zu erhalten.
Wer hat tipps zum vorgehen und zu tools, die hierfür hilfreich wären.
Schon mal danke im voraus.
CU