hab eine große Bitte an alle Türkisch-sprechenden FSB'ler: Wer kann mir noch heute für eine Hochzeitszeitung 20 kurze Sätze übersetzen?
Brauche das ganze noch heute, da morgen gedruckt werden muss! Es handelt sich um die "10 wichtigsten Floskeln für Verheiratete":
ER:
Ist das Essen immer noch nicht fertig?
Geh mal Bier holen!
Schminken kann doch nicht so lange dauern!
Sei still, jetzt kommt die Sportschau!
Du siehst in beiden Kleidern gleich gut aus!
Das ist ja interessant!
Nein Schatz, du bist nicht fett!
Unglaublich, dass sie Dir den Führerschein gegeben haben!
Soll ich für Dich einparken?
Doch, ich hör dir immer zu!
Sie:
Hörst Du mir überhaupt zu?
Ich brauch dringend neue Schuhe!
Hast Du schon wieder im Stehen gepinkelt?
Hast Du nicht schon genug getrunken?
Findest Du sie hübsch?
Bring den Müll runter!
Jetzt nicht, ich hab Kopfschmerzen!
Ich möchte diese Filme nicht sehen!
Musst Du dem so nah auffahren?
Ich mag Deinen Bauch!
Wäre echt super, wenn jemand das übersetzen könnte!
Mersi!