Ich würde auf eine passive Version warten. Wenn es dir nur um HDTV geht kannst du auch eine ältere wie die HD3650 nehmen. Die reicht für jegliches Encoding ohne den CPU zu belasten.
Die HD4670 hat das Problem das sie bei vielen Herstellern (wie Sapphire) nicht im Referenzdesign gebaut wird und relativ laut ist.
Alternativ kannst du auch selbst einen Accelero S1 Rev. 2 drauf verbauen. Dieser sollte sie leicht ausreichend kühlen lassen.

Unterschiede gibt es eventuell bei der Grüße des Grafikspeichers oder bei der Ausstattung und den Zugaben, wie Kabel, Tools oder Spiele. Dann gibt es auch noch Hersteller die ihre Karten gleich übertaktet anbieten.

Also 4870 ist nicht gleich 4870 - es gibt Unterschiede beim Speicher, Speichertakt, Chiptakt und auch Anzahl der Chips.

Wenn es eine 4870 mit einem Speicherchip sein soll, dann gehen die Preise bei ca 200 Euro los. (Wobei es da wieder Varianten mit 1024MB und 512MB gibt)
Für eine 4870 X2 (heißt mit 2 Speicherchips) darfst du 400 Euro aufwärts rechnen.
Zu welchen von beiden du tendierst weiß ich jetzt leider nicht aber ich versuche mal für beide Varianten eine billige und gute Möglichkeit zu finden.

Variante 1:
hier würde ich zu der MSI R4870-T2D512-OC, Radeon HD 4870, 512MB GDDR5, 2x DVI, TV-out, PCIe 2.0 raten, da diese die besten Werte beim Speicher- sowie Chiptakt aufweist und preislich in der Mitte liegt.

Variante 2:
hier würde ich zu auch zur MSI R4870X2-T2D2G-OC, Radeon HD 4870 X2, 2x 1024MB GDDR5, 2x DVI, TV-out, PCIe 2.0 raten, weil diese zwar nur die zweitbesten Werte bei Speichertakt und Chiptakt aufweist, aber mit 80 Euro Preisvorteil doch deutlich billiger ist als die ASUS EAH4870X2/TOP/HTDI/2G, Radeon HD 4870 X2, 2x 1024MB GDDR5, 2x DVI, TV-out, PCIe 2.0 (90-C3CGS0-S0UAY00T) (die dann noch mal etwas mehr hat)

lg mutator

Oha sry lol - glatt überlesen..

Also bei der 4670 ist das ganze schon mal wesentlich einfacher.
Dort laufen eigentlich fast alle Herstellerkarten auf 750MHz Chiptakt und 1000 MHz Speichertakt (mit wenigen Ausnahmen)

die billigste Variante ist die Sapphire Radeon HD 4670, 512MB GDDR3, 2x DVI, TV-out, PCIe 2.0, bulk/lite retail (11138-00-10/-20) für 70 Euro

wenn du auf ein paar MHz beim Chiptakt wert legst ist die HIS Radeon HD 4670 IceQ Turbo, 512MB GDDR3, 2x DVI, TV-out, PCIe 2.0 (H467QT512P) die einzige Karte mit 780Mhz statt 750 Chiptakt - kostet aber dann schon 90 Euro

Würde daher eigentlich fast zur billigen Variante von Sapphire raten..

Von der Sapphire kann ich auf Grund vieler Rezessionen nur abraten, da sie sehr Laut sein soll (siehe geizhals und alternate).
Besser soll die Variante von HIS sein, da diese sehr nahe am Referenzdesign von ATI ist.

Kauf doch einfach die Sapphire und mach diesen Kühler rauf:Arctic Cooling Accelero S1

Falls du die Karte nicht passiv betreiben möchtest kaufste dir diese Lüfter gleich dazu:Arctic Cooling Turbo Module

Kostet insgesamt dann ~90 Euro (preislich dann gleich mit der HIS OC Version)
aber dafür um einiges kühler.

mfg