Untertitel im .srt format.Geht es?


  • limited733
  • 1194 Aufrufe 3 Antworten

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Untertitel im .srt format.Geht es?

    Geht es eigentlich?Wenn nicht was kann mann mahen um direkt .avi Filme von einer Festplatte mit Untertiteln abzuspielen?

  • Hab das gefunden
    AVIAddXSubs runterladen
    2. DivX Film und srt Datei ins gleiche Verzeichnis kopieren und gleich benennen (zB rambo.avi & rambo.srt)
    3. Das Programm AVIAddxSubs starten
    4. Unter dem Reiter "Configuration 1" den Reiter "SUB 1" wählen, dort einstellen:
    4.1. Character Set: ANSI
    4.2 Language Code: German (de)
    4.3 Als Font setze ich Verdana ein, Font Size 22, Outline Size 2 (das alles kann man nach belieben ändern, aber denke die Einstellungen sind so ganz gut)
    5. Klickt dann wieder auf den Reiter "Create DivX with Subtitles"
    6. Wählt beim ersten Input Feld die *.avi Datei von eurem Film aus (der im gleichen Ordner wie die gleichnamige srt Datei liegt)
    7. Wählt im zweiten Input Feld den "Output Folder", sprich das Speicherziel des Ganzen.
    8. Klickt nun auf "Create Subtitled DivX File"

    Wenn Ihr jetzt die Datei die das Programm ausgeworfen habt per VLC-Player startet und keine Subs seht (jedenfalls wenn die Datei nichtmehr im gleichen Ordner wie die *.srt Datei liegt), wundert euch nicht, Ihr seht die Subs erst auf der PlayStation, oder Ihr testet es vorher mit dem Divx-Player.

    Wenn Ihr die Datei auf der PS abspielt müsst ihr noch beim abspielen des Films den Untertitel anstellen (Im Menü das per Dreieck-Taste aufgerufen wird).