Habe das dazu gefunden:
Festplatte formatieren
Stellt sicher, das eure XBox mit dem PC verbunden, mit der CD gestartet und eingeschaltet ist, startet ihr das Problem FlashFXP auf eurem PC und Formatiert zuerst C, E und F. Dafür wählt ihr unter FlashFXP zuerst die Festplatte F: aus, anschließend geht ihr unter Commands --> RAW Command folgendes ein: "Formatpath \Device\Harddisk0\Partition6" und klickt "Display Result in a new Window" an. Nun müsste bei euch folgendes stehen: "200 Format Key FFA59BFF for 'DeviceHarddisk0Partition6' euer Key ist also "FFA59BFF". Allerdings ist dieser Key für jede XBox anders! Jetzt könnt ihr hergehen und die Laufwerke nacheinander Formatieren. Bleibt dafür auf dem Laufwerk F: und gebt wie oben beschrieben unter RAW Commands: FormatDrive FFA59BFF ein! Denkt dran euer Key ist anders!!! Anschließend ist die Platte formatiert. Danach müsst ihr nun die Laufwerke C: und E: wie oben beschrieben Formatieren. Die RAW Commands hierfür sehen so aus:
Formatbefehl für C: ---> Formatpath \Device\Harddisk0\Partition2
Formatbefehl für E: ---> Formatpath \Device\Harddisk0\Partition1
(Formatbefehl für F: ---> Formatpath \Device\Harddisk0\Partition6)
Sind die Festplatten anschließend alle formatiert könnt ihr euer Backup das ihr euch ja auf euren PC gezogen habt direkt per FlashFXP oder WS_FTP zurückspielen.

Also ich hab bei mit XBpartitioner getestet. Allerdings bekomme ich meine Platte nicht kleiner.
Da sie zu groß ist um richtig zu funktionieren, und "G:" scheinbar nicht geht, wollte ich zumindest eine kleinere Partition anlegen damit ich mal wieder etwas hinauf kopieren kann. Aber mit jedem Neustart ist alles wieder beim alten.

Du kannst es ja mal ausprobieren. Vielleicht geht es ja bei Dir besser.