zum verteilen musst du so was nehmen:
Kopfhörerverstärker (such dir was aus, was dem entspricht, was ihr braucht, ansonsten selber löten.
kopfhörertechnisch kann ich dir nur beyerdynamic empfehlen, die ham nen guten sound. aber bei kopfhörern empfiehlt es sich, im laden vorbei zu schauen und selber anprobieren, anhören.
(ich hab einfach mal deinen shop genommen, ich hab aber auch schon günstigere 4-teilnehmer-kopfhörerverstärker gesehen...)

nebenbei, wie willst du sachen wie schlagzeug leise bekommen?

wenns schalltechnisch ein wenig stört, habt ihr denn schon eierkartons an den proberaumwänden? (die sollen ja wunder wirken, ist ja vom prinzip das gleiche wie diese schall-dämm-matten...)

Eierkartons werden nicht soviel helfen, sie verändern nur die Reflexionsverhältnisse im Raum, verbessern also bestenfalls den Sound im Probenraum. Für eien Freund habe ich mal einen schalldichten proberaum gebaut, das war quasi ein eigenes Zimmer im Zimmer, also erst ein neuer Boden, der auf Schalldämmung lag, dann Rigipswände an Metallständern, die keinen Kontakt zu den Zimmerwänden hatten, ordentlich Schalldämmung (Mineralwolle) zwischen Rigipsschale und den Zimmerwänden, gleiches an der Decke. Zu guter letzt noch eine spezielle schalldämmende Tür. Preislich ist die Tür das Problem, diese Türen kosten ein Saugeld, wir hatten eine gebrauchte, die bei einem Studio nach Umbau nicht mehr gebraucht wurde.
Danach konnten die Vollgas spielen und im Zimmer nebenan war nur noch gedämpft was zu hören, als würde im Zimmer nebenan jemand Radio bei Zimmerlautstärke hören.
Weniger Aufwand bringt nicht viel. Im Netz suchen, da hatte ich damals auch dies und das gefunden.
Falls ihr euch daran versucht noch ein Tip. die Wände, Fußboden-Decke nicht paralell sondern leicht schräg zueinander bauen, das verbessert, wegen günstiger Reflexionen, den Klang im Raum, und zwar deutlich.

Habe gerade Musiker aus den Staaten zu Besuch und die gefragt. Sie meinten mit den Kopfhörern das ginge schon, wäre halt wie im Studieo bei einer Aufnahme. Mein Mitbewohner, auch Musiker merkte dazu an, es sei aber schon anders, ein anderes musizieren, wenn man die Anderen nicht mehr direkt hört.