"project home" mit untertiteln konvertieren

  • geschlossen

  • umkomm
  • 1004 Aufrufe 1 Antwort

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • "project home" mit untertiteln konvertieren

    hallo,

    ich möchte den film "home", den ich in hd qualität gespeichert habe, mit der entsprechenden untertiteldatei, auf eine DVD brennen. möglichst in guter qualität!
    mit vlc kann ich zwar den untertitel einbinden, meine versuche das dann gemeinsam zu konvertieren, schlug aber bisher jedesmal fehl. weder meine brennprogramme (nero u.basero), noch diverse konvertierprogs. (avidemux, winff ..) haben scheinbar auch keine möglichkeit untertitel mit einzufügen.
    Daten
    Film : home_hd.mp4 ca.1,4GB (h.264 codec?)
    Untertieldatei: home_de.srt (funktioniert einwandfrei mit vlc)

    vielen dank schon vorraus für eure mühe

    umkomm

  • MP4Box (eine Gui dafür ist "Yamb")

    Mit Untertiteln kenne ich mich leider überhaupt nicht aus.
    Aber wenn vlc die srt-Untertiteldatei einbinden kann, scheint "srt" kein exotisches
    Format zu sein. ( und somit problemlos mit MP4 muxbar )

    Als Alternative würde sich ein anderer Container mkv anbieten.

    Apropo Konvertierung : Ich hoffe du willst aus der guten HD-Qualität keine
    stinknormale Video-DVD machen.