Ohne einen Link zu einem derartig gestalteten Blog ist es tatsächlich sehr schwierig... imageshack.us gehört mit zu den miesesten Bilderhostern, ich kann dein Bild zum Beispiel nicht aufrufen.
Ich versuche es einmal: du hast also dieses Theme?
Dort findest du eine Datei mit dem Namen style.css - sie enthält die Informationen, was wie groß, mit welcher Farbe und Schriftart dargestellt wird. Daneben noch Abstandsmaße der unterschiedlichen Webseitenelemente, und vieles mehr, eben alles, was die Gestaltung betrifft.
Es gibt bei wordpress die Übereinkunft dort drin Bereiche zu kennzeichnen, ein Beispiel

So werden Kommentare vom "wirksamen" Quelltext abgegrenzt, dieser Text hat also keine Funktion, sondern dient der Übersicht für etwaige Änderungen. Du musst also nach font-family suchen, in den entsprechenden Webseitenelementen, wo du die Schriftart ändern musst. Achte jedoch darauf eine "Standardschriftart" zu nutzen, denn der Besucher muss diese auf seinem System installiert haben. Man kann noch nicht davon ausgehen, dass alle genutzten Browser die andere Variante mit einer beliebigen Schriftart vom Webserver unterstützen.
Diese Textänderungen kannst du entweder in der Datei auf deinem Rechner durchführen (dann selbstverständlich nachher wieder hochladen und deinen Browsercache aktualisieren, um das neue Bild zu sehen) oder aber per Webfrontend im Adminbereich des Blogs (unter Design-> Editor-> Stylesheet).

Dort gibt es sicherlich auch eine Hauptindex-Template (index.php), die jene ELemten der Startseite enthält, nach meinem Verständnis läuft der obere Navigationsbereich über ein Element namens menubar. Schau mal danach und bearbeite oder lösche es aus dem Quelltext. Vorher Sicherungen anlegen Es ließe sich sicherlich auch per style.css ausblenden, ohne große Änderungen an anderen Vorlagen - denn je nach Theme ist es nicht für die ganze Webseite mit einer Änderung der index.php getan...


Nachtrag:
Ohweee, na zumindest konnte ich dir dennoch helfen

KingstonTown schrieb:

du weißt doch, ich verlasse mich immer auf die Kristallkugel ;)

Hi,
danke Himbeer - KingstonTown hat wohl wirklich an die Kristallkugel geglaubt

@Menü: Einfach das div#menubar kommentieren/löschen (siehe Ausführungen von Himbeer)

@Schriftart ändern: Der Titel steckt im Bild - ergo, psd-Datei öffnen und in PS (oder wo auch immer) ändern.

Gruß
Broken Sword