Inzwischen hat sich ja einiges getan und epub ist ganz langsam zu einem Formatstandard geworden. Mittlerweile gibt es ja auch kommerzielle Unternehmen, die den Verlagen die Konvertierung von der analogen auf die digitale Ebene abnehmen und die sich mit erstaunlichem Stolz im Impressum so mancher EBooks präsentieren. Und da die im Netz umlaufenden EBooks ja doch weitgehend identisch sind - also auf der gleichen Quelle basieren - will ich hier auch gleich Beispiele benennen.
Inzwischen - so meine Ansicht, sollte zumindest bei professionellen epub's ein bestimmtes Qualitätslevel erreicht sein.Dass das nicht so ist, wissen wir glaube ich alle. Lasst mich das mit der (mangelnden) Qualität an ein paar Beispielen verdeutlichen. Herausgesucht habe ich mir Jo Nesbø - weil zum einen besonders exemplarisch und zum anderen weil ich inzwischen beim 9. Harry Hole angekommen bin und mich immer noch über Qualitätsmängel ärgere ...
Ach ja - erwähnen sollte ich noch, dass meine Jo Nesbo Ausgaben nicht aus einem Angebot hier im FreeSoftBoard stammen, sondern aus anderen Netzquellen!
Für Die Larve - Harry Hole Nr. 9 - zeichnet die LVD GmbH in Berlin verantwortlich und hat sich auch so im Impressum verewigt. Das epub an sich ist (soweit ich das bisher gesehen habe) weitgehend fehlerfrei. Was allerdings auffällt, ist das Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses - also TOC ist ziemlich leer.
Richtig schlimm ist aber Harry Hole Nr. 5 "Das fünfte Zeichen" - scanned 10-11_2007/V1.0 steht im Impressum. Das auch hier ein Inhaltsverzeichnis fehlt, ist noch einer der geringsten Fehler. Da tauchen dann im Text Seitenzahlen auf (gefolgt natürlich von einem Absatz), sodass sich usammengehörende Sätze auf mehrere Absätze verteilen. Dann tauchen Wörter auf, die durch - getrennt sind (wie straff-ten) und so weiter und so fort. Es ist ein Graus.
Zum Glück ist die css bei Harry Hole Nr. 5 recht einfach und kurz. Das heißt, mit ein klein wenig Arbeit hier, dem Entfernen der überflüssigen Trennstriche da und dem Zusammenführen von Absätzen, die zusammengehören, lässt sich mit vertretbarem Aufwand ein epub herstellen, bei dem ich (man) keinen Augenkrebs bekomme(t).
Stört Euch sowas auch - oder könnt Ihr da einfach drüber weg lesen?
Bin gespannt auf Eure Meinung.
Greez JohnEd
"Tod allen Fanatikern"
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von JohnEdHoover () aus folgendem Grund: Fehlerbeseitigung und Ergänzung