Audio Datei übersetzen

[FraGG3r]

Hallo FSBler.

Ich habe eine Frage: Wie kann ich z.B eine englische Audiodatei in Deutsch übersetzen?

Also die Sprache soll von Original Englisch in "Maschinen Deutsch" sage ich mal übersetzt werden.

Gibt es da evtl. spezielle Programme dafür?

Es ist eine englische Doku, die ich gerne in Deutsch übersetzen würde.

LG

 

[skilla]

da bräuchtest du ja nen spracherkennungsprogramm
selbst wenn du englisch geschriebene sätze übersetzen möchtest z.B in der übersetzungsmaschine "Bubblefish" kommen da sehr komische Deutsche sätze raus

denke nicht das es so ein programm gibt...und selbst wenn, wirste so gut wie keinen satz richtig auf deutsch haben


du könntest dich natürlich erkundigen ob es von der Doku Deutsche subs gibt...

 

[Falves]

Auch wenn du das von mir vielleicht nicht hören willst , das wird nicht ausreichend gehen. Erstmal musst du ein Programm haben, dass die englischen Sätze erkennt, das kann schonmal sehr schwer sein. Dann musst du noch ein Übersetzungsprogramm haben, dass dir daraus dann deutsche Sätze bildet.

Fazit-> lern Englisch.

 

[Stöpsel]

ich denke mal es gibt so ein Programm
aber das wird dann halt ziemlich viele kosten
also schließe ich mich Falves an
und sag dass englisch lernen angebracht ist

 

[rapasta]

Nee
Dafür gibt es keine Programme. Und wenn es welche gibt dann teuere.

Um zu remixen und wie übersetzen willst, braucht man oft Studios.

Mixen ist gar nicht mal so leicht