[...]Wobei sich der Threadersteller anscheinend um sein eigenes Thema nicht mehr zu scheren scheint?!
Du irrst!
Interessant, was sich aus einer Frage nach einem - mir fremden - Ausdruck entwickeln kann. Vielleicht habe ich heute Abend bzw. Nacht etwas mehr Zeit, darauf einzugehen.
(Es ist Abend) ---------------
Aus meinem Startbeitrag:
Eine Frage:
Gibt es in der deutschen Sprache - analog zu dem umgangssprachlichen Begriff "fremdschämen"* - auch ein "fremdbeleidigt" (sein)? Meine Suche in diversen Wörterbüchern führte zu keinem Ergebnis.[...]
Die einzigen - die Frage betreffenden - Antworten kamen von Henry277, sorei und von Konradin.
Ansonsten:
Soll ich das jetzt wieder 1 zu 1 hier aufrollen (dein post hier einfügen) und Thematisieren?[...]
Gute Idee (natürlich mit dem Beitrag, auf den sich mein angeblich so beleidigender Beitrag bezieht)!
[...]mir ist schon öfter aufgefallen, das Du ziemlich massiv austeilst und Dich andererseits selbst ziemlich sensibel gibst (mein Eindruck).[...]
Es ist mir selbstverständlich klar, dass das Eigenbild, dass jeder von sich hat, mit dem Fremdbild oftmals nur sehr wenig zu tun hat. Aus diesem Grunde - um an meinem Eigenbild arbeiten zu können - wäre ich Dir dankbar, wenn Du mir ein Beispiel für mein „sensibel geben“ liefern könntest. Und bitte keine Ausflüchte: Es ist mir wichtig!
Ich versuche, hier mit der - deutschen - Sprache als „Ex-Ausländer“ zu präzise wie mir möglich umzugehen (habe mir in jungen Jahren oft genug angehört: „Du Polackensau, learn earst amoi gscheit deitsch!“); dass Eingeborene oft dazu nicht in der Lage sind, das Gesagte und Abgebildete zu verstehen, ist nicht mein Problem und ficht mich auch nicht weiter an.
Da habe ich aber einen völlig anderen Eindruck. Sensibel? Nein. Präzise? Ja.
Wer hier oft genug massiv angegriffen wurde (sehr oft mit haltlosen Unterstellungen), der sollte schon ein Interesse daran haben, die Sachlage für Mitleser klarzustellen.[...]
Tja ...
[...]auch die Beiträge von konradin und AnakinSky belegen, die Starys Umgangston unterschiedlich bewerten.[...]
Dieses Problem (mit meinem Sprachgebrauch) ist mir, in mehreren Sprachen und Denkweisen aufgewachsen, bekannt. Beispiel zur sozialen und sprachlichen Wertung (passend dazu mganga „Jeder hat seinen eigenen kulturellen Hintergrund“:
Ein Bayer zum anderen Bayern: „Lek mi am Aorsch!“
Kein Problem. Übersetzt etwa: „Lass mich in Ruhe!“
Ein Deutscher zum Anderen Deutschen: „LmaA“
Ist eine Beleidigung
Ein Pole zum anderen Polen: „Pocałuj mnie w dupę!“ (bedeutet genau das Gleiche wie zuvor)
Eine sehr schwere Beleidigung: Wird, wenn keiner dazwischentritt, sofort nonverbal fortgesetzt!
Damit bin ich genau bei meinem Anliegen (hoffe, dass es verstanden wird):
Ein Bayer zum anderen Bayern: „Lek mi am Aorsch!“. Während der Bayer mit einem Schulterzucken weitgehend das Angebot/den Wunsch ignoriert, besteht der neben ihm stehende Deutsche unbedingt darauf, beleidigt zu sein. Er bringt dies, schließlich handelt es sich nach seinem Verständnis um ein Offizialdelikt, zur Anzeige.
Eventuell bin ich noch nicht genügend „eingedeutscht“: Wenn jemand mir gegenüber den Wunsch „Pocałuj mnie w dupę!“ äußert, bekommt er eine auf’s Maul.
Der Danebenstehende hat damit nichts zu tun. Es geht ihn schlichtweg nichts an! Was anschließend der Staatsanwalt meint, ist meine Sache.
Wieso wendest du dich nicht direkt an den betreffenden Moderator? Jetzt hier diesen Beitrag zu erstellen sieht sehr stark nach Provokation aus![...] Eine Warnung ist eine gelbe Karte und heißt: Aufpassen.
Ich sandte ihm drei „PNs“. Sie befinden sich noch in meinem Postkasten, sollten also zumindest für die höher Graduierten unter den Admins erreichbar sein (ich hoffe, Dich jetzt nicht provoziert zu haben!).
[...]Wenn ich schrieb, die Diskussion würde nicht viel bringen, dann hab ich dabei nur den TS Stary im Blick gehabt; er wird für seine Kritik nur mäßigen Beifall einheimsen
Die Anerkennung („Beifall“) suche und bekomme ich in anderen Bereichen und auf anderen Ebenen, das war und ist nicht mein Anliegen.
und er wird die Gepflogenheiten der amtierenden Moderatoren nicht nennenswert beeinflussen.
Tja ... (ich war selbst einmal einer der "Oberpipifaxe" in einem Forum).
Wenn das Ziel aber wäre, den Blick für "deutsche Spachgepflogenheiten sowie (unterschiedliche) Diskussions- und Wahrnehmungsstile" zu weiten und vielleicht auch Impulse für die unterschiedlichen Rezeptionsmöglichkeiten zu liefern, dann hat dieser thread sicher seinen Wert.
Wäre wohl wirklich ein eigenes, ernstes, Thema wert: Die Auf- und Übernahme fremder Gedanken.
[...]Was ist eigentlich eine Beleidigung?
Ich bin mir sicher, nur die Wenigsten finden ad hoc eine Antwort. Daher (zzgl. zum Link von sorei):
Beleidigung ? Wikipedia
Ansonsten hast Du selbst die Thematik Sprache/kultureller Hintergrund angesprochen.
Es waren viele - hier unerwähnte Beiträge, denen anzumerken war, dass sich der Verfasser/die Verfasserin Gedanken gemacht haben: Super!
Fazit:
Jeder kann beleidigt sein oder ist beleidigt, wenn er nur will. Wer einem anderen in den A.... treten will, findet immer einen Grund, und sei es auch nur Befriedigung in der Ausübung von Macht auf niedrigster Ebene!