PSP Games übersetzen

[Webdesignerin]

Moinsen

Wie der Threadtitel schon sagt, habe ich Lust und Zeit PSP Games vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen... :hy:

---> Zur Info: Hab ne 2 in Englisch und war auch schon im Ausland
Die Frage ist nur: WIE?

Brauche ich den Quellcode des Spiels oder ein bestimmtes Programm? Wenn ja welches Programm? Kann ich mich evtl. einer Grupee anschließen, die auch Games übersetzt? [...] Diese und noch viel mehr Fragen tummeln sich gerade in meinem Kopf Habe bei Monsterhunter Portable G irgendwo jemanden gelesen, der das erstmal in Englische übersetzt...


MfG
Webdesignerin

 

[Morgoth]

Du mußt Dir erstmal das Spiel auf die Festplatte holen, was, soweit ich weiß, nur mit einer costum Firmware geht.
Dort liegt das Spiel als ISO Datei vor, welche sich mit beispielsweise mit DaemonTools Lite in ein virtuelles Laufwerk einbinden lassen, wo Du dir die Dateien ganauer ansehen kannst.
Bearbeiten kannst Du sie z.B. mit UltraISO.
Aber frag mich nicht, in welcher Datei die Sprache steckt .